| Menino do Rio (original) | Menino do Rio (translation) |
|---|---|
| Menino do rio, calor que provoca arrepio | Rio boy, heat that causes shivers |
| Dragão tatuado no braço | Dragon tattooed on the arm |
| Calção, corpo aberto no espaço | Shorts, open body in space |
| Coração de eterno flerte | Heart of eternal flirtation |
| Adoro ver-te | I love to see you |
| Menino vadio | stray boy |
| Tensão flutuante do Rio | Floating voltage of the River |
| Eu canto pra Deus proteger-te | I sing for God to protect you |
| O Havaí, seja aqui o que tu sonhares | O Hawaii, be what you dream here |
| Todos os lugares, as ondas dos mares | All places, the waves of the seas |
| Pois quando eu te beijo | Because when I kiss you |
| Eu desejo teu desejo | I wish your wish |
| Menino do rio, calor que provoca arrepio | Rio boy, heat that causes shivers |
| Toma esta canção como um beijo | Take this song as a kiss |
