| Bye, Bye (original) | Bye, Bye (translation) |
|---|---|
| Me dê um abraço apertado com a tua voz | Give me a tight hug with your voice |
| Diz eles que apertam todas e desatam nós de nós | They say they squeeze them all and untie knots from us |
| O relógio diz tique-taque na hora | The clock says ticking at the time |
| E o coração bate chorinho para não ir embora | And the heart beats chorinho not to leave |
| A nossa brincadeira é de fingir que vai não vai ai ai | Our joke is to pretend that you're not going there |
| Joga com a hora que nem bola | Play with the time like a ball |
| Quase nunca vai vai | almost never goes |
| Joga pra cima | play up |
| Bate pé firme | Stand firm |
| Não quero ninguém de bobeira | I don't want anyone to be silly |
| Agora eu vou começar a cantar | Now I'm going to start singing |
| A primeira saideira | The first nightcap |
| Não quero dizer bye bye | I don't mean bye bye |
| Se você quer mais | If you want more |
| Eu vou cantar a saideira | I'm going to sing the saideira |
| Pra mim o show nem começou | For me the show hasn't even started |
| Se ninguém cansar | If nobody gets tired |
| Vai rolar a noite inteira | It will run all night |
