Translation of the song lyrics Nem Sim Nem Não - Banda Calypso

Nem Sim Nem Não (original)

Foi combinado, tudo acabado
Entre nós
Nao tinha sabor
Nao tinha calor
Em nossos lençois
Nao pensava em nada
Cabeça virada
Ilusão
Mas eu ja sabia
Que um dia viria
Me pedir perdao
Deixa eu pensar
Deixa escutar
Que o coraçao me diz
Nao vou mais errar
Nem vou enganar
Preciso ser feliz
Nao vou dizer nem sim, nem nao e nem talvez
So pra voce sentir na pele
O que me fez
Vai descobrir o que sofri
O que chorei
Talvez assim o tempo possa te mostrar
Que nao se deve um grande amor abandonar
Vai descobrir o que é amar
Como eu te amei
Banda calypso
Nao vou dizer nem sim, nem nao e nem talvez
So pra voce sentir na pele
O que me fez
Vai descobrir o que sofri
O que chorei
Talvez assim o tempo possa te mostrar
Que nao se deve um grande amor abandonar
Vai descobrir o que é amar
Como eu te amei

Nem Sim Nem Não (translation)

It was arranged, it's all over
Between us
it had no flavor
there was no heat
On our sheets
I didn't think about anything
head turned
Illusion
But I already knew
That one day would come
ask me for forgiveness
Let me think
let it listen
That the heart tells me
I won't make mistakes anymore
I will not cheat
I need to be happy
I won't say yes, or no, or maybe
Just so you can feel it on your skin
What made me
You will find out what I suffered
what I cried
Maybe that way time can show you
That a great love should not abandon
You will discover what it is to love
How I loved you
Banda Calypso
I won't say yes, or no, or maybe
Just so you can feel it on your skin
What made me
You will find out what I suffered
what I cried
Maybe that way time can show you
That a great love should not abandon
You will discover what it is to love
How I loved you