
Date of issue: 19.12.2002
Record label: Banda Calypso
Song language: Portuguese
Nem Sim Nem Não(original) |
Foi combinado, tudo acabado |
Entre nós |
Nao tinha sabor |
Nao tinha calor |
Em nossos lençois |
Nao pensava em nada |
Cabeça virada |
Ilusão |
Mas eu ja sabia |
Que um dia viria |
Me pedir perdao |
Deixa eu pensar |
Deixa escutar |
Que o coraçao me diz |
Nao vou mais errar |
Nem vou enganar |
Preciso ser feliz |
Nao vou dizer nem sim, nem nao e nem talvez |
So pra voce sentir na pele |
O que me fez |
Vai descobrir o que sofri |
O que chorei |
Talvez assim o tempo possa te mostrar |
Que nao se deve um grande amor abandonar |
Vai descobrir o que é amar |
Como eu te amei |
Banda calypso |
Nao vou dizer nem sim, nem nao e nem talvez |
So pra voce sentir na pele |
O que me fez |
Vai descobrir o que sofri |
O que chorei |
Talvez assim o tempo possa te mostrar |
Que nao se deve um grande amor abandonar |
Vai descobrir o que é amar |
Como eu te amei |
(translation) |
It was arranged, it's all over |
Between us |
it had no flavor |
there was no heat |
On our sheets |
I didn't think about anything |
head turned |
Illusion |
But I already knew |
That one day would come |
ask me for forgiveness |
Let me think |
let it listen |
That the heart tells me |
I won't make mistakes anymore |
I will not cheat |
I need to be happy |
I won't say yes, or no, or maybe |
Just so you can feel it on your skin |
What made me |
You will find out what I suffered |
what I cried |
Maybe that way time can show you |
That a great love should not abandon |
You will discover what it is to love |
How I loved you |
Banda Calypso |
I won't say yes, or no, or maybe |
Just so you can feel it on your skin |
What made me |
You will find out what I suffered |
what I cried |
Maybe that way time can show you |
That a great love should not abandon |
You will discover what it is to love |
How I loved you |
Name | Year |
---|---|
Paquera | 2014 |
Brincou Comigo | 2005 |
Fala pra Mim | 2014 |
Disse Adeus | 2014 |
Tchau pra Você | 2002 |
Se Quebrou | 2002 |
Imagino | 2014 |
No Bate Papo | 2006 |
Pra Todo Mundo Ver | 2004 |
Dois Corações | 2005 |
Calypso pelo Brasil | 2006 |
Tudo de Novo | 2002 |
Anjo Bandido | 2002 |
Não Não | 2002 |
Mistura de Amor | 2002 |
Isso é Calypso | 2002 |
Pra Me Conquistar | 2002 |
Anjo | 2018 |
To Carente | 2006 |
Ainda Te Amo | 2002 |