Lyrics of Não Não Vá - Banda Calypso

Não Não Vá (original)

Nosso amor está ameaçado
Coração interditado
O que vou fazer?
Fico imaginando quando tudo desabar
O que será que vai acontecer?
Tento entender mas não consigo
O que foi que aconteceu com todo nosso amor?
A qualquer momento como um estalar de dedos
Posso me encontrar entre os escombros
Então meu medo vem á tona
E eu começo a despencar
Com o choro frágil de criança
Sem você pra acalentar
Consolar meu coração
Vem me tirar da solidão
Tô sentindo que você quer me deixar
(refrão)
Não não não não vá
Não não dá
Não não vá
Sei que vou desmoronar se te perder
Não não vá
Não não vá
O meu mundo não tem graça sem você
Não não vá
Não não dá
Só de imaginar eu posso enlouquecer
Não não vá
Não não vá
Sei que não vou conseguir te esquecer
Então meu medo vem a tona
E eu começo a despencar
Com o choro fragil de criança
Sem você pra acalentar
Consolar meu coração
Vem me tirar da solidão
Tô sentindo que você quer me deixar

(translation)

Our love is threatened
Forbidden heart
What am I going to do?
I wonder when it all comes crashing down
What will happen?
I try to understand but I can't
What happened to all our love?
Anytime like a snap of the fingers
I can find myself among the rubble
So my fear comes out
And I start to plummet
With the fragile cry of child
without you to cherish
console my heart
Come take me out of solitude
I'm feeling that you want to leave me
(chorus)
no no no don't go
no it can't
no don't go
I know I'll fall apart if I lose you
no don't go
no don't go
My world is no fun without you
no don't go
no it can't
Just thinking about it I can go crazy
no don't go
no don't go
I know I won't be able to forget you
So my fear comes to the surface
And I start to plummet
With the child's fragile cry
without you to cherish
console my heart
Come take me out of solitude
I'm feeling that you want to leave me