Lyrics of Meus Medos - Banda Calypso

Meus Medos (original)

Quis te proteger dos meus medos
Fiz dos meus sentimentos, segredos
Desfiz de tantas coisas por medo de me entregar
Já não ouço teus passos na porta
Tua voz não parece tão próxima
Eu não sei agora como te encontrar
O que fiz no dia em que partir
Já não importa nada, nada, nada não
A saudade vêm!
E só você não volta
O que disse tudo que fingi
Foi só pra disfarçar que te amava ainda mais
Está tudo bem!
Você tem outro alguém
E nada mais importa
Hoje sei que vou chorar
Eu preciso chorar
Sei que não tem jeito amor
Está tudo bem, nossa historia acabou
Deixe-me chorar
Hoje eu preciso chorar
Não tem jeito amor
Pra nós não tem mais volta
É, sei que não tem jeito amor
Pra nós não tem mais volta
O que disse tudo que fingi
Foi só pra disfarçar que te amava ainda mais
Está tudo bem!
Você tem outro alguém
E nada mais importa
Hoje sei que vou chorar
Eu preciso chorar
Sei que não tem jeito amor
Esta tudo bem nossa historia acabou
Deixe-me chorar
Hoje eu preciso chorar
Não tem jeito amor
Pra nós não tem mais volta
É, sei que não tem jeito amor
Pra nós não tem mais volta
Não, não, não tem mais jeito amor
Pra nós não tem mais volta

(translation)

I wanted to protect you from my fears
I made my feelings secrets
I got rid of so many things for fear of giving myself away
I no longer hear your footsteps at the door
Your voice doesn't seem so close
I don't know now how to find you
What I did on the day I left
Nothing matters anymore, nothing, nothing
The longing comes!
And only you don't come back
What everything I pretended to say
It was just to disguise that I loved you even more
It's all right!
do you have someone else
And nothing else matters
Today I know that I will cry
I need to cry
I know there's no way love
It's alright, our story is over
let me cry
Today I need to cry
there's no way love
There's no turning back for us
Yeah, I know there's no way, love
There's no turning back for us
What everything I pretended to say
It was just to disguise that I loved you even more
It's all right!
do you have someone else
And nothing else matters
Today I know that I will cry
I need to cry
I know there's no way love
It's okay our story is over
let me cry
Today I need to cry
there's no way love
There's no turning back for us
Yeah, I know there's no way, love
There's no turning back for us
No, no, there's no more love
There's no turning back for us