Lyrics of Eclipse Total - Banda Calypso

Eclipse Total (original)

Quatro da madrugada
Eu não consigo pensar em nada
A não ser na falta que você me faz
Novamente a saudade imensa
Novamente essa tua ausência
Teima, insiste em me fazer sofrer
A saudade está em tudo
A saudade permanece oculta
No fundo de cada pensamento meu
A saudade é a razão, na dor da sensação
Da perda que pesa em cada sentimento teu
É Triste o final de uma paixão
Eclipse total do coração
É por isso que eu abraço essa saudade
Eu abraço a solidão
A saudade está nas gavetas
E nas fotografias e nas letras de músicas
Que eu ouço sem parar
A saudade é uma espécie de veneno
É o vício, é um tipo de água-ardente
Amarga, que me queima por dentro
Eu não posso mais ficar assim
Tanto tempo longe de você
E é por isso que eu estou aqui
Pra te dizer que eu quero que
Você volte pra mim

(translation)

four in the morning
I can't think of anything
Unless I miss you
Again the immense longing
Again your absence
Stubborn, insists on making me suffer
The longing is in everything
The longing remains hidden
At the bottom of every thought of mine
The longing is the reason, in the pain of the sensation
Of the loss that weighs on every feeling of yours
It's sad the end of a passion
Total eclipse of the heart
That's why I embrace this longing
I embrace the solitude
The longing is in the drawers
And in the photographs and in the lyrics
That I listen non-stop
Longing is a kind of poison
It's addiction, it's a kind of burning water
Bitter, that burns me inside
I can't be like this anymore
So long away from you
And that's why I'm here
To tell you that I want you
you come back to me