Translation of the song lyrics Brinquedo Velho - Banda Calypso

Brinquedo Velho (original)

Eu, acreditei no seu olhar
Eu, fiz tanta coisa sem pensar
Viajei sobre as estrelas
Tão longe do seu radar
E, assim tão louca me entreguei
Mas, você não vê que eu te amei
Meu amor, foi uma pena
Você perdeu, de me amar
Sei que o mundo
É uma bola em girar
Se foi hoje,
Amanhã quer voltar
Mas nunca mais vou te perdoar
Pois o sonho
Desse meu coração
Foi brinquedo velho
Nas suas mãos
Sinto muito
Meu amor
Você me deixou
Com sede de amar
Por favor,
Não fale comigo
Se me encontrar
Eu fiz de tudo
Pra não te perder
Agora fica sem mim,
Só você
Meu amor,
Você me deixou
Com sede de amar
Por favor,
Não fale comigo
Se me encontrar
Eu fiz de tudo
Pra não te perder
Agora fica sem mim,
Só você
E, assim tão louca me entreguei
Mas, você não vê que eu te amei
Meu amor, foi uma pena
Você perdeu, de me amar
Sei que o mundo
É uma bola em girar
Se foi hoje,
Amanhã quer voltar
Mas nunca mais vou te perdoar
Pois o sonho
Desse meu coração
Foi brinquedo velho
Nas suas mãos
Sinto muito
Meu amor,
Você me deixou
Com sede de amar
Por favor,
Não fale comigo
Se me encontrar
Eu fiz de tudo
Pra não te perder
Agora fica sem mim,
Só você
Meu amor,
Você me deixou
Com sede de amar
Por favor,
Não fale comigo
Se me encontrar
Eu fiz de tudo
Pra não te perder
Agora fica sem mim,
Só você…
Meu amor…

(translation)

I believed in your eyes
I did so much without thinking
I traveled over the stars
So far from your radar
And, so crazy, I surrendered
But, don't you see that I loved you
My love, it was a shame
You lost, from loving me
I know the world
It's a spinning ball
If it was today,
Tomorrow wants to come back
But I will never forgive you again
Because the dream
of my heart
it was old toy
in your hands
I'm sorry
My love
You left me
Thirsty to love
Please,
Do not talk to me
if you find me
I did everything
To not lose you
Now you are without me,
Only you
My love,
You left me
Thirsty to love
Please,
Do not talk to me
if you find me
I did everything
To not lose you
Now you are without me,
Only you
And, so crazy, I surrendered
But, don't you see that I loved you
My love, it was a shame
You lost, from loving me
I know the world
It's a spinning ball
If it was today,
Tomorrow wants to come back
But I will never forgive you again
Because the dream
of my heart
it was old toy
in your hands
I'm sorry
My love,
You left me
Thirsty to love
Please,
Do not talk to me
if you find me
I did everything
To not lose you
Now you are without me,
Only you
My love,
You left me
Thirsty to love
Please,
Do not talk to me
if you find me
I did everything
To not lose you
Now you are without me,
Only you…
My love…