Translation of the song lyrics As Horas Teimam - Banda Calypso

As Horas Teimam (original)

Não dá mais pra disfarçar
Essa tristeza em meus olhos
Saudades de você
Não dá mais pra esconder
Não dá mais pra esconder
Por que me deixou assim?
Se dizia que me amava
Mesmo assim me deixou
Olha só como eu estou
Olha só como eu estou
Contando os dias pra te encontrar
Mas as horas teimam não querem passar
Estão me matando
Não sei até quando vou aguentar
Porque meu coração
Ficou em pedacinhos quando você foi
Pensava que seria um sonho pra nós dois
E todos os nossos planos jogados ao chão
Porque meu coração
Ficou em pedacinhos nem dá pra juntar
E aquela esperança de você voltar
Pra me tirar de vez da solidão
Pra me tirar de vez da solidão
Contando os dias pra te encontrar
Mas as horas teimam não querem passar
Estão me matando
Não sei até quando vou aguentar
Porque meu coração
Ficou em pedacinhos quando você foi
Pensava que seria um sonho pra nós dois
E todos os nossos planos jogados ao chão
Porque meu coração
Ficou em pedacinhos nem dá pra juntar
E aquela esperança de você voltar
Pra me tirar de vez da solidão
Porque meu coração
Ficou em pedacinhos nem dá pra juntar
E aquela esperança de você voltar
Pra me tirar de vez da solidão
Pra me tirar de vez da solidão
Da solidão

(translation)

Can't hide anymore
This sadness in my eyes
Missing You
I can't hide anymore
I can't hide anymore
Why did you leave me like this?
If he said he loved me
Still left me
Look how I am
Look how I am
Counting the days to meet you
But the hours stubbornly don't want to pass
They're killing me
I don't know how long I'll hold on
because my heart
It was shattered when you went
I thought it would be a dream for both of us
And all our plans thrown to the ground
because my heart
It was in pieces, you can't even put it together
And that hope of you coming back
To take me out of solitude once and for all
To take me out of solitude once and for all
Counting the days to meet you
But the hours stubbornly don't want to pass
They're killing me
I don't know how long I'll hold on
because my heart
It was shattered when you went
I thought it would be a dream for both of us
And all our plans thrown to the ground
because my heart
It was in pieces, you can't even put it together
And that hope of you coming back
To take me out of solitude once and for all
because my heart
It was in pieces, you can't even put it together
And that hope of you coming back
To take me out of solitude once and for all
To take me out of solitude once and for all
of loneliness