Translation of the song lyrics Festa Si Lucha Tambien - Banda Bassotti

Festa Si Lucha Tambien (original)

Ti svegli la mattina
Ti guardi ancora intorno
Bottiglie vuote e una gran sinfonia
Comincia come sempre
Che cosa ti credevi
Chi ci controlla non si ferma mai
Senti un richiamo: che cos'è la realtà
Quando le belve arriveranno saranno guai
E allora nessun santo ti salverà
Una musica nuova nella tua testa ronzerà
Festa si lotta pure
E' la ricetta giusta che ci porta alla vittoria
Festa si lotta pure
E l’energia che hai dentro non sarà dispersa al vento
Senti la rabbia dentro
Si sta sfasciando il mondo
Senti un olesse e già sai che cos'è
Sorridono i padroni
Tornano a galla i vili
Mostrano finalmente i muscoli
Palazzi d’oro e limousine
Si sentono al sicuro ormai (sanno dove sei)
E' una questione di potere
Da conquistare la tua dignità
Perciò comincia a pedalare
Festa si lotta pure
E' una danza di guerra che farà tremare il mondo
Festa si lotta pure
E finirà la pacchia per chi ci ruba la vita
Fratello alza la testa gridalo dai:
Finita è la pazienza ormai
Festa si lotta pure
E' la ricetta giusta che ci porta alla vittoria
Festa si lotta pure
E' una danza di guerra che farà tremare il mondo
Fratello alza la testa gridalo dai:
Finita è la pazienza ormai

(translation)

You wake up in the morning
You look around again
Empty bottles and a great symphony
It starts as usual
What did you think you were
Whoever controls us never stops
You hear a call: what is reality
When the beasts arrive, there will be trouble
And then no saint will save you
New music in your head will hum
Party is fighting as well
It is the right recipe that leads us to victory
Party is fighting as well
And the energy you have inside will not be dispersed in the wind
Feel the anger inside
The world is falling apart
You hear an olesse and you already know what it is
The owners smile
The cowards return to the surface
They finally show their muscles
Golden palaces and limousines
They feel safe by now (they know where you are)
It is a question of power
To win your dignity
So start pedaling
Party is fighting as well
It is a war dance that will make the world tremble
Party is fighting as well
And the godsend will end for those who steal our lives
Brother raise your head shout it out:
The patience is over now
Party is fighting as well
It is the right recipe that leads us to victory
Party is fighting as well
It is a war dance that will make the world tremble
Brother raise your head shout it out:
The patience is over now