
Date of issue: 14.03.2004
Record label: Propaganda pel Fet!
Song language: Italian
Amore e Odio(original) |
Amore ancora scorre l’odio nelle vene e il sangue ogni giorno torna nella terra, |
lungo la strada per l’inferno ognuno col suo proprio dio, con il suo odio e la |
sua guerra |
Ti guardi indietro e casa tua e polvere nel vento, le bambole spezzate tra le |
auto bruciate non sorridono più |
Un altro giorno senza pane un altro giorno senza amore un altro missile che |
cade, e poi un altra generazione nata dentro a un campo profughi senza un |
giorno di pace, parole senza senso, dai confini oscuri e poi, check point |
globalizzati, le pietre i carri armati quella fotografia |
Quando sei andata via non eri ancora donna, per la strada che non ha ritorno, |
due fili due condanne la vita salta via |
Zingari ed Ebrei, Curdi e Palestinesi, numeri sulla carne e poi visi bendati, |
l’incubo che ritorna |
E sei tu da un libro di foto che ritorni… |
Che ritorni da me |
(Grazie a Lodo per questo testo) |
(translation) |
Love still hatred flows in the veins and the blood returns to the earth every day, |
along the road to hell each with his own god, with his hatred and the |
his war |
You look back and your house and dust in the wind, the broken dolls in the |
burnt cars no longer smile |
Another day without bread another day without love another missile that |
falls, and then another generation born inside a refugee camp without a |
day of peace, nonsense words, with dark borders and then, check point |
globalized, the stones the tanks that photograph |
When you went away you were not yet a woman, on the road that has no return, |
two threads two condemnations life blows away |
Gypsies and Jews, Kurds and Palestinians, numbers on the flesh and then blindfolded faces, |
the nightmare that returns |
And it's you from a photo book that comes back ... |
Come back to me |
(Thanks to Lodo for this text) |
Name | Year |
---|---|
Fischia Il Vento | 2003 |
Mockba '993 | 1995 |
Bella Ciao | 1993 |
No tav | 2009 |
Luna Rossa | 1995 |
Juri Gagarin | 2004 |
Stalingrado | 2003 |
Sam Song | 2003 |
Guantanamera | 2003 |
Cuore Malato | 2008 |
Entula ft. Renzo Saporito | 2014 |
Acto III: Que facer ft. Banda Bassotti, Satxa | 2017 |
Revolution Rock | 2006 |
I Fought The Law ft. Sonny Curtis, Andrea, Sandro | 2014 |
Partirò per Bologna | 2004 |
Avanzo de Cantiere | 1995 |
Viva Zapata! | 1995 |
Potere Al Popolo | 1995 |
Beat-Ska-Oi! | 1995 |
Nazi sion Polizei | 1992 |