Translation of the song lyrics Potere Al Popolo - Banda Bassotti

Potere Al Popolo (original)

Chi ci governa vuole riportarci indietro a cent’anni fa
Nell’ignoranza, lo sfruttamento, l’oppressione e la povertà
Chi ci controlla paga ai suoi servi il premio fedeltà
Poltrona, villa e scorta laggiù dove il bullone non arriverà
Ma la forza del progresso in una sola direzione va
Marcia verso l’orizzonte rosso della libertà
Ex democristiani biscioni e fascisti cacciamoli via
La storia non è stata ancora scritta
Adesso è l’ora, potere al popolo!
Chi ci condanna vuole dare una lezione a chi alza la testa
A chi è vissuto sempre come uno schiavo e adesso dice basta
E chi controlla i media è sempre il ruffiano di trent’anni fa
Che condannò Valpreda e la verità ha nascosto nella pubblicità
Ma la forza del progresso in una sola direzione va
Marcia verso l’orizzonte rosso della libertà
Ex democristiani biscioni e fascisti cacciamoli via
La storia non è stata ancora scritta
Adesso è l’ora, potere al popolo!
E quando sarai stufo e dirai di no un nuovo giorno per te sarà
E insieme a te ognuno capirà di non avere scelta
Un’unica occasione avrai
Cantiere, fabbrica, scuola, ghetto e quartiere
Non dormiranno i ribelli delle città
Non sarà più come vorrà il potente
Sarà il ritorno della civiltà, e si ballerà…
Chi ci governa vuole riportarci indietro a cent’anni fa
Nell’ignoranza, lo sfruttamento, l’oppressione e la povertà
Chi ci controlla paga ai suoi servi il premio fedeltà
Poltrona, villa e scorta laggiù dove il bullone non arriverà
Ma la forza del progresso nelle nostre mani sta
Il nemico è sempre lo stesso ce vole annientà
Ma i ministri papponi e ruffiani leghisti buttiamoli via
Non è più tempo d’aspettare, ora è già tardi indietro non si tornerà!

Potere Al Popolo (translation)

Those who govern us want to take us back to a hundred years ago
In ignorance, exploitation, oppression and poverty
Whoever controls us pays his servants the loyalty bonus
Armchair, villa and escort down there where the bolt will not reach
But the strength of progress in one direction only goes
March towards the red horizon of freedom
Former Christian Democrats and fascists, let's chase them away
History has not yet been written
Now is the time, power to the people!
Those who condemn us want to teach a lesson to those who raise their heads
To those who have always lived as a slave and now say enough
And whoever controls the media is always the pimp from thirty years ago
Which condemned Valpreda and the truth hid in advertising
But the strength of progress in one direction only goes
March towards the red horizon of freedom
Former Christian Democrats and fascists, let's chase them away
History has not yet been written
Now is the time, power to the people!
And when you get fed up and say no a new day will be for you
And together with you, everyone will understand that they have no choice
You will have only one opportunity
Construction site, factory, school, ghetto and neighborhood
City rebels will not sleep
It will no longer be what the powerful will want
It will be the return of civilization, and there will be dancing ...
Those who govern us want to take us back to a hundred years ago
In ignorance, exploitation, oppression and poverty
Whoever controls us pays his servants the loyalty bonus
Armchair, villa and escort down there where the bolt will not reach
But the power of progress is in our hands
The enemy is always the same there is annihilation
But let's throw away the pimp ministers and Northern League pimps
It is no longer time to wait, now it is already late, there will be no going back!