| Tales of The Destinies (original) | Tales of The Destinies (translation) |
|---|---|
| 運がない! | No luck! |
| ツイてない! | I'm not happy! |
| 答えはいつも | The answer is always |
| 仕方ない! | it can not be helped! |
| しょうがない! | It can not be helped! |
| ナイナナイナイナ ナイ! | Naina Naina Naina Nai! |
| あれじゃない! | Not that! |
| これじゃない! | This is not it! |
| 答えはどこに | Where is the answer |
| ない! | not! |
| ない! | not! |
| ない! | not! |
| ない! | not! |
| ナイナナイナイナナイナイナ ナイ! | Naina Naina Naina Naina Nai! |
| Don’t worry さあ 生まれ変わる | Do n’t worry Come on, be reborn |
| Count down | Count down |
| 始めていこうよ | Let's get started |
| Set me free ! | Set me free! |
| 止まらない 終わらない | It won't stop It won't end |
| 限りないメロディー | Endless melody |
| 僕らは 振り向かない | We don't turn around |
| Now and Forever | Now and Forever |
| 永遠のメモリー | Eternal memory |
| THE ONE will be with you | THE ONE will be with you |
| 我らが The Destinies | Our The Destinies |
| ダメじゃない? | Isn't it useless? |
| ダメじゃない! | Not bad! |
| ナイナイナイナイ! | Nai Nai Nai Nai! |
| 無理じゃない? | Isn't it impossible? |
| 無理じゃない! | Not impossible! |
| 夢じゃない? | Isn't it a dream? |
| 夢じゃない! | Not a dream! |
| ナイナイナイナイ! | Nai Nai Nai Nai! |
| 今じゃない? | not now? |
| 今じゃない! | not now! |
| Can’t stop me now 今始まる | Ca n’t stop me now starts now |
| The big chance | The big chance |
| 狙っていこうよ | Let's aim |
| Get ready ! | Get ready! |
| 止まらない 終わらない | It won't stop It won't end |
| 果てしない ジャーニー | Endless journey |
| 僕らはひとりじゃない | We are not alone |
| Now and Forever | Now and Forever |
| それがデスティニー | That's Destiny |
| THE ONE will be with you | THE ONE will be with you |
| 我らが The Destinies | Our The Destinies |
