Lyrics of Cachetadas Pares - Babasonicos

Cachetadas Pares (original)

Estas enferma de sillón,
No aceptas otra cosa que la lluvia de rayos,
vitaminas y vicios.
Afuera, ya llego la madrugada;
Afuera, te viene a decir:
Para de sufrir,
No escuches más baladas, no hay más allá,
Y la vida, se nos vá…
Volvés de rehabilitación
Y vas plaza por plaza predicando
El cuento de infeliz drogadicto,
Afuera, una mano camarada,
Afuera, te lo hará entender:
Para de sufrir,
No escuches más baladas, no hay más allá
Y la vida, se nos vá…
Es otra crisis de placard,
No encontrás nada al tono,
Que combine exacto con tu cara de angustia
Afuera, hay un par de cachetadas,
Afuera, se reirán de tí,
Para de sufrir,
No escuches más baladas, no hay más allá,
Y la vida, se nos va…

(translation)

You're sick of the armchair,
You do not accept anything but the rain of lightning,
vitamins and vices.
Outside, it's already dawn;
Outside, it comes to tell you:
stop suffering,
Listen no more ballads, there is no further,
And life is leaving us...
You come back from rehab
And you go square by square preaching
The story of the unhappy drug addict,
Outside, a hand comrade,
Outside, it will make you understand:
stop suffering,
Listen no more ballads, there is no further
And life is leaving us...
It's another closet crisis,
You do not find anything to the tone,
That matches exactly with your face of anguish
Outside, there's a couple of slaps,
Outside, they will laugh at you,
stop suffering,
Listen no more ballads, there is no further,
And life is leaving us...