Translation of the song lyrics Deshoras - Babasonicos

Deshoras (original)

Me encuentro en esa posición
Que todos a mi alrededor
Fingen estar entusiasmados
Todos a la vez
Y cuento las horas
Que no pasé a tu lado
Son como hojas de un papel en blanco
Y no quiero gritarte
Pero esto me tiene harto
Hasta el punto mismo de odiarme y sonreír
A la vez
Me caga que me expliquen
Cómo es el mundo si al final
Todos están equivocados
Todos a la vez
Y cuento las horas
Que no pasé a tu lado
Son como hojas de un papel en blanco
Y no quiero gritarte
Pero esto me tiene harto
Hasta el punto mismo de odiarte y sonreír
A la vez
Te haré firmar un comodato de pasión
Que no te aparte de mi lado
Como castigo pasarás la eternidad
Sin la llave del candado
Y cuento las horas
Que no pasé a tu lado
Son como hojas de un papel en blanco
Y no quiero gritarte
Pero esto me tiene harto
Hasta el punto mismo de odiarte y sonreír
A la vez

Deshoras (translation)

I find myself in that position
That everyone around me
pretend to be excited
all at once
And I count the hours
That I didn't pass by your side
They are like blank sheets of paper
And I don't want to yell at you
But this has me fed up
To the point of hating me and smiling
At once
I hate that they explain to me
How is the world if in the end
everyone is wrong
all at once
And I count the hours
That I didn't pass by your side
They are like blank sheets of paper
And I don't want to yell at you
But this has me fed up
To the point of hating you and smiling
At once
I'll make you sign a loan of passion
That you do not separate from my side
As punishment you will spend eternity
without the key to the padlock
And I count the hours
That I didn't pass by your side
They are like blank sheets of paper
And I don't want to yell at you
But this has me fed up
To the point of hating you and smiling
At once