Translation of the song lyrics Fizz - Babasonicos, Daniel Melero

Fizz (original)

FIZZ
Duelo de vedettes, pluma por doquier
ira a flor de piel
le clavo su taco aguja
y ahora esta del otro lado
no conecta el pasado
su conciencia, la atormenta y huye
fiesta de farsantes
en la espuma social
invitame a pasar
fiesta de farsantes
en la espuma social
invitame a pasar
chico dandy, rey farsante
diferente igual
del suburbi que se escapa
deja atrs el gris cemento
flash, neon luces del centro
seducido, cae en la trampa
fiesta de farsantes
en la espuma social
invitame a pasar
fiesta de farsantes
en la espuma social
invitame a pasar
galoperos, por dinero
sacan un pual
sangre tibia en el paisaje
cruza a vuelo sobre el puente
lo distrae la corriente
piensa en ella, y no hay marcha atrs
fiesta de farsantes
en la espuma social
invitame a pasar
fiesta de farsantes
en la espuma social
invitame a pasar
fiesta de farsantes
en la espuma social
invitame a pasar
djame entrar…

(translation)

FIZZ
Duel of vedettes, pen everywhere
anger to skin
he nailed his stiletto heel
and now she's on the other side
does not connect the past
his awareness of her, torments her and flees
phony party
in the social foam
invite me to spend
phony party
in the social foam
invite me to spend
dandy boy, phony king
different same
from the suburb that escapes
leave behind the cement gray
flash, neon downtown lights
seduced, he falls into the trap
phony party
in the social foam
invite me to spend
phony party
in the social foam
invite me to spend
gallopers, for money
they take out a dagger
warm blood on the landscape
fly across the bridge
he is distracted by the current
think of her, and there is no turning back
phony party
in the social foam
invite me to spend
phony party
in the social foam
invite me to spend
phony party
in the social foam
invite me to spend
let me in…