Translation of the song lyrics Nur Du - Azzi Memo, Tommy

Nur Du (original)

Ey, drei Uhr nachts, ich kann nicht schlafen
Vor dem Haus steh’n schwarze Wagen
Trotzdem beruhigt es mich nicht
Deshalb fühl' ich dich nur, wenn du liegst unterm Kissen
Ganz egal, ja, wie dunkel es wird
Wenn du hier mit mir liegst, bist du nicht in der Finsternis
Hab' dich immer bei mir, wenn ein andrer dich kriegt
Wird er mich mit dir töten, verstehst du das?
Jaja, verstehst du das?
Fühle mich sicher, wenn du in der Nähe bist
Viele, die sagen, dass du zu gefährlich bist
Doch wir beide sind perfekt, wenn du ehrlich bist
Du auf dem Beifahrersitz, wenn ich fahre
Totbetrunken, nur mit Rache im Magen
Egal, was die anderen sagen
Ich verlass' mich, verlass' mich auf dich, verlass' mich auf dich
Oh, du (oh, du)
An meiner Seite immerzu (zu-u-u)
Nur du (du-u-u)
Hast heut mit mir ein Rendezvous (ja, ja, ja)
Wozu (zu-u-u)
Du heut gebraucht wirst, ist nicht gut (gu-u-ut)
Doch du (du-u-u)
Bist immer da, wenn man dich sucht (ey, ey, ey)
Vier Uhr morgens, ich sitz' im Wagen
Zehn Pakete, bis zum Rand beladen
Mach' mir keine Sorgen, ich weiß, dass du da bist
Wenn ich dich mal brauche, ist es nur ein Handgriff
Du und ich lassen Leute tanzen (ey)
Ich weiß, jeder würd' dich gern für sich haben (ja)
Nur um mir zu schaden, doch bevor das passiert
Drückst du ab und lässt Rauch aus in meinem Namen
Roll' bei Nacht durch die City mit dir
Hab' dich stets an meiner Seite, denn ich trau' keinem hier, ne
Zu viele wollen es nicht akzeptier’n
Dass du mit mir bist, sie meinen, du würdest mich kontrollier’n, ey
Scheiß drauf, nur wir zwei geh’n unsern Weg
Denn wir brauchen kein’n, treten Türen ein, raus mit der Patte
Dein Anblick raubt jedem Dealer den Atem
Oh, du (oh, du)
An meiner Seite immerzu (woo, woo, woo, woo)
Nur du (woo, woo)
Hast heut mit mir ein Rendezvous (-vous)
Wozu (woo, woo)
Du heut gebraucht wirst, ist nicht gut (ist nicht gu-u-ut, eyy)
Doch du (doch du)
Bist immer da, wenn man dich sucht (dich su-u-ucht)
Oh, du (oh, du)
An meiner Seite immerzu (woo, woo, woo, woo)
Nur du (woo, woo)
Hast heut mit mir ein Rendezvous (-vous)
Wozu (woo, woo)
Du heut gebraucht wirst, ist nicht gut (ist nicht gu-u-ut, eyy)
Doch du (doch du)
Bist immer da, wenn man dich sucht (dich su-u-ucht)

Nur Du (translation)

Hey, three o'clock in the morning, I can't sleep
There's a black car in front of the house
Still, it doesn't calm me down
That's why I only feel you when you're lying under the pillow
No matter, yes, how dark it gets
If you lie here with me, you are not in darkness
Always have you with me when someone else gets you
Will he kill me with you, do you understand?
Yeah, do you understand that?
Feel safe when you're around
Many who say that you are too dangerous
But we are both perfect if you are honest
You in the passenger seat when I drive
Dead drunk, only with revenge in the stomach
No matter what the others say
I rely on you, rely on you, rely on you
Oh you (oh you)
By my side always (to-u-u)
Only you (you-u-u)
Do you have a date with me today (yes, yes, yes)
What for (to-u-u)
You being needed today is not good (gu-u-ut)
But you (you-u-u)
You're always there when people are looking for you (ey, ey, ey)
Four o'clock in the morning, I'm sitting in the car
Ten packages, loaded to the brim
Don't worry, I know you're there
If I ever need you, it's just a flick of the wrist
You and I make people dance (ey)
I know everyone would like to have you for themselves (yes)
Just to hurt me, but before that happens
You pull the trigger and let out smoke in my name
Roll through the city with you at night
Always have you by my side, because I don't trust anyone here, no
Too many don't want to accept it
That you are with me, they think you would control me, ey
Fuck it, only the two of us go our way
Because we don't need one, kick in doors, out with the flap
The sight of you takes every dealer's breath away
Oh you (oh you)
By my side always (woo, woo, woo, woo)
Only you (woo, woo)
Do you have a rendezvous with me today (-vous)
What for (woo, woo)
You being needed today is not good (is not goo-o-ut, eyy)
But you (yet you)
You're always there when people are looking for you
Oh you (oh you)
By my side always (woo, woo, woo, woo)
Only you (woo, woo)
Do you have a rendezvous with me today (-vous)
What for (woo, woo)
You being needed today is not good (is not goo-o-ut, eyy)
But you (yet you)
You're always there when people are looking for you