Translation of the song lyrics Sirenen - Tommy

Sirenen (original)

Viele hat es schon getroffen, doch bei andern ist es unklar
Wo sie sind und ob sie jemals wiederkehren − 2Pac
Zu viel Scheiße schon passier, mon frère, ich glaube nicht an Zufall
Diese Stadt hier, sie ist hell, doch oben brennt der Himmel
Blicke von der Panorama-Suite bei Nacht auf Barcelona runter
Manche wurden gefangen und andre hab’n sich gebunkert
Egal, wie oft ihr uns verurteilt, ihr müsst euch nicht wundern
Trennt ihr der Schlange einen Kopf ab, wachsen ihr fünfhundert
Ey, die Lichter
Der Laternen werden immer dunkler
In unserer Gegend alle Winkel kennen wir
Sucht doch, wo ihr wollt, wir tauchen unter
Leere Gesichter
In den Straßen, wenn sie ihre Fragen stell’n
Über uns oder andere Jungs
Ihr könnt tun, was ihr wollt, selten, dass hier ein Name fällt
(Selten, dass hier ein Name fällt)
(Selten, dass hier ein Name fällt)
(Sirenen)
(Sirenen, Sirenen)
Sirenen, kennen sie, seitdem wir klein sind
Paranoia in der Nacht, wenn wir allein sind
Jagen uns seit Jahren, wir erkennen sie vom Weitem
Wenn sie uns seh’n, werden sie uns ergreifen
Sirenen, kennen sie, seitdem wir klein sind
Paranoia in der Nacht, wenn wir allein sind
Jagen uns seit Jahren, wir erkennen sie vom Weitem
Wenn sie uns seh’n, werden sie uns ergreifen
(Ha, ah)
Zwischen Trauben gibt es leider immer auch eine Rosine
Brüder werden neidisch und der Teufel schmiedet Pläne
Sie bekämpfen dich mit Reden gegen andere, du weißt gar nicht, dass du gemeint
bist (weh)
Bis du einsitzt (yeah), weil du Feind bist
Ja, sie woll’n uns, sie wissen, wie sie rankommen
Ein Jahr danach siehst du sie bei den Verhandlungen
Blicke auf den Boden, die Männer war’n wie verwandt, Junge
Paco Aguilar: erst ein V-Mann — dann Bulle
Ey, die Lichter
Der Laternen werden immer dunkler
In unserer Gegend alle Winkel kennen wir
Sucht doch, wo ihr wollt wir tauchen unter
Leere Gesichter
In den Gassen, wenn ihr ihre Fragen stellt
Über uns oder andere Jungs
Ihr könnt tun, was ihr wollt, auch wenn manchmal ein Name fällt
(Auch wenn manchmal ein Name fällt)
(Auch wenn manchmal ein Name fällt)
(Sirenen)
(Sirenen, Sirenen)
Sirenen, kennen sie, seitdem wir klein sind
Paranoia in der Nacht, wenn wir allein sind
Jagen uns seit Jahren, wir erkennen sie vom Weitem
Wenn sie uns seh’n, werden sie uns ergreifen
Sirenen, kennen sie, seitdem wir klein sind
Paranoia in der Nacht, wenn wir allein sind
Jagen uns seit Jahren, wir erkennen sie vom Weitem
Wenn sie uns seh’n, werden sie uns ergreifen
Money Kartell
Sirenen, Sirenen

Sirenen (translation)

It has already affected many, but for others it is unclear
Where They Are and If They'll Ever Return − 2Pac
Too much shit already happens, mon frère, I don't believe in coincidence
This city here, it's bright, but above the sky is burning
Views of Barcelona at night from the Panorama Suite
Some were caught and others bunkered
No matter how many times you judge us, don't be surprised
If you cut off one head of the snake, it grows five hundred
Hey, the lights
The lanterns are getting darker and darker
We know every corner of our area
Look where you want, we'll go under
blank faces
In the streets when they ask their questions
About us or other guys
You can do whatever you want, rarely that a name is mentioned here
(Rarely that a name is mentioned here)
(Rarely that a name is mentioned here)
(sirens)
(sirens, sirens)
Sirens, we've known them since we were little
Paranoia at night when we're alone
Hunt us for years, we recognize them from afar
If they see us, they will seize us
Sirens, we've known them since we were little
Paranoia at night when we're alone
Hunt us for years, we recognize them from afar
If they see us, they will seize us
(Ha-ah)
Between grapes there is unfortunately always a raisin
Brothers get jealous and the devil makes plans
They fight you with speeches against others, you don't even know that you mean it
are (hurt)
Until you're in prison (yeah) because you're an enemy
Yes, they want us, they know how to get it
A year later you see them at the negotiations
Look at the floor, the men were like relatives, boy
Paco Aguilar: first an informant — then a cop
Hey, the lights
The lanterns are getting darker and darker
We know every corner of our area
Search where you want, we'll dive under
blank faces
In the alleys when you ask her questions
About us or other guys
You can do what you want, even if sometimes a name comes up
(Even if sometimes a name is mentioned)
(Even if sometimes a name is mentioned)
(sirens)
(sirens, sirens)
Sirens, we've known them since we were little
Paranoia at night when we're alone
Hunt us for years, we recognize them from afar
If they see us, they will seize us
Sirens, we've known them since we were little
Paranoia at night when we're alone
Hunt us for years, we recognize them from afar
If they see us, they will seize us
Money cartel
Sirens, sirens