| Ce sera toujours mieux
| It will always be better
|
| Qu´un joyau précieux de rubis en cascade
| Than a precious cascading ruby jewel
|
| Modeste Jardin
| Modest Garden
|
| De fruits et de vin, candide sérénade
| Fruit and wine, candid serenade
|
| Secret en ces clairières, j´affriole la peur
| Secret in these clearings, I frighten with fear
|
| Souveraine au loin se mouvoit, sonne l´heure
| Sovereign in the distance moves, strikes the hour
|
| Mon amour, accordez moi
| My love, grant me
|
| La faveur d´un moment de joie
| The favor of a moment of joy
|
| Je me ferai quiétude jusqu´au bout de vos doigts
| I will make myself quiet until your fingertips
|
| Au velours de ces quelques fleurs
| In the velvet of these few flowers
|
| J´éloignerai vos frayeurs
| I will drive away your fears
|
| Dansons alors la valse du bonheur
| So let's dance the waltz of happiness
|
| Goûtons aux délices
| Let's taste the delights
|
| La brise est propice aux vives étreintes
| The breeze is conducive to strong hugs
|
| Inexorablement,
| Inexorably,
|
| La gamme s´étend jusqu´aux verdures saintes
| Range extends to holy greens
|
| Laissez moi nous dévoiler, vous découvrir
| Let me reveal ourselves, discover you
|
| Aux magies étendues, ondines des plaisirs
| With extended magics, undines of pleasures
|
| Mon amour accordez moi
| My love grant me
|
| La faveur d´un moment de joie
| The favor of a moment of joy
|
| Je me ferai quiétude jusqu´au bout de vos doigts
| I will make myself quiet until your fingertips
|
| Aux reflets de ces quelques fleurs
| In the reflections of these few flowers
|
| J´éloignerai vos frayeurs
| I will drive away your fears
|
| Dansons alors la valse du bonheur…
| Then let's dance the waltz of happiness...
|
| Mon amour accordez moi
| My love grant me
|
| La faveur d´un moment de joie
| The favor of a moment of joy
|
| Je me ferai quiétude jusqu´au bout de vos doigts
| I will make myself quiet until your fingertips
|
| Aux reflets de ces quelques fleurs
| In the reflections of these few flowers
|
| J´éloignerai vos frayeurs…
| I will drive away your fears...
|
| Dansons alors la valse du bonheur | So let's dance the waltz of happiness |