Translation of the song lyrics Medusa - Tommy

Medusa (original)

Medusa, Medusa
Medusa, Medusa
Komm, ich lad' dich ein, ein’n Abend mit mir
Tanz und lande dann in meinen Armen später
Nackt auf meinem Bett, Safari
Schreist du meinen Namen vorher im Ferrari
Kleine Lichter unter den Palmen
In meiner Einfahrt strahlen den Nachthimmel an
Während ich mit ihr trinke, im Mondschein den Rotwein
Die Nacht ist noch lang
Spiel mit der, weil ich weiß, wie viel Wein dir genügt
Um zu sein, wie du bist, weiß genau, wann du tanzt
Wie du schaust, wann du lachst, wann du weinst
Wann du willst, wenn dir heiß wird, du weißt es, dass es geht, ahh
Fenster geöffnet vom Schlafzimmer
Aber keine Sorge, niemand hört uns, sei so laut, wie du willst
Hör'n französische Songs aus den Achtzigern
Zeig' dir 'ne Welt, die du vorher nicht kanntest
Auf einmal sitzt du in 'nem Sportwagen mit einem Gangster, Baby, Gangster,
Baby (Medusa, Medusa)
Medusa, Medusa
Medusa, Medusa
Auf einmal sitzt du in 'nem Sportwagen mit einem Gangster, Baby (Ga-Gangster,
Baby)
Warmer Wind weht
Sterne über Meer, auf das wir seh’n
Sag mir, brauchst du was?
Sag mir, brauchst du was?
Wenn du willst, werden wir morgen draußen wach
Weit entfernt von den Lichtern der großen Stadt
Keine Angst, heute Nacht ist bei mir dein Platz
Sowas hattest du vorher noch nie gehabt
Warmer Wind weht
Sterne über Meer, auf das wir seh’n
Sag mir, brauchst du was?
Sag mir, brauchst du was?
Wenn du willst, werden wir morgen draußen wach
Weit entfernt von den Lichtern der großen Stadt
Keine Angst, heute Nacht ist bei mir dein Platz
Sowas hattest du vorher noch nie gehabt
Kleine, ich seh' in dein’n Augen, dass du sehr verwirrt bist
Und keine Ahnung hast, was um dich geschieht
Sowas hattest du in deinem Leben noch nie
Ist es nur der Alk oder bist du schon verliebt?
Denn ich seh' in dein’n Augen, dass es dir gefällt
Kleine Annehmlichkeiten, dein Kleid von Chanel
Passt so gut zu dem Gold meiner Uhr und dem Teint deiner Haut
Bin untröstlich, später musst du da raus
Ich will seh’n, wie du aussiehst im Pool nur bekleidet
Mit dem, was der liebe Gott dir damals gab
Keine Eile, Kleine, nimm doch erstmal 'n Glas
Egal, die ganze Nacht
Haben wir Zeit füreinander, Bambina
Kann mir denken, dass alles hier neu ist für dich
Aber dafür zeig' das La Vida (loca)
Zeig' dir 'ne Welt, die du vorher nicht kanntest
Auf einmal sitzt du in 'nem Sportwagen mit einem Gangster, Baby, Gangster,
Baby (Medusa, Medusa)
Medusa, Medusa
Medusa, Medusa
Auf einmal sitzt du in 'nem Sportwagen mit einem Gangster, Baby (Ga-Gangster,
Baby)
Warmer Wind weht
Sterne über Meer, auf das wir seh’n
Sag mir, brauchst du was?
Sag mir, brauchst du was?
Wenn du willst, werden wir morgen draußen wach
Weit entfernt von den Lichtern der großen Stadt
Keine Angst, heute Nacht ist bei mir dein Platz
Sowas hattest du vorher noch nie gehabt
Warmer Wind weht
Sterne über Meer, auf das wir seh’n
Sag mir, brauchst du was?
Sag mir, brauchst du was?
Wenn du willst, werden wir morgen draußen wach
Weit entfernt von den Lichtern der großen Stadt
Keine Angst, heute Nacht ist bei mir dein Platz
Sowas hattest du vorher noch nie gehabt
Medusa, Medusa
Medusa, Medusa

(translation)

Medusa, Medusa
Medusa, Medusa
Come, I invite you, one evening with me
Dance and then land in my arms later
Naked on my bed, safari
Do you shout my name in the Ferrari beforehand
Small lights under the palm trees
In my driveway, lights up the night sky
While I drink with her, in the moonlight, the red wine
The night is still long
Play with it because I know how much wine is enough for you
To be who you are, know exactly when you dance
How you look, when you laugh, when you cry
When you want, when you get hot, you know you can, ahh
Window open from bedroom
But don't worry nobody hears us, be as loud as you want
Listen to French songs from the eighties
Show you a world that you didn't know before
Suddenly you're sitting in a sports car with a gangster, baby, gangster
Baby (Medusa, Medusa)
Medusa, Medusa
Medusa, Medusa
Suddenly you're sitting in a sports car with a gangster, baby (ga gangster,
Infant)
Warm wind blows
Stars over the sea that we see
Tell me do you need anything?
Tell me do you need anything?
If you want, we'll wake up outside tomorrow
Far from the big city lights
Don't worry, tonight is your place with me
You had never had anything like that before
Warm wind blows
Stars over the sea that we see
Tell me do you need anything?
Tell me do you need anything?
If you want, we'll wake up outside tomorrow
Far from the big city lights
Don't worry, tonight is your place with me
You had never had anything like that before
Little one, I can see in your eyes that you are very confused
And have no idea what is happening around you
You've never had anything like this in your life
Is it just the alcohol or are you already in love?
Because I can see in your eyes that you like it
Small comforts, your Chanel dress
Goes so well with the gold of my watch and the complexion of your skin
I'm heartbroken, you'll have to get out of there later
I want to see how you look in the pool, only clothed
With what God gave you back then
No hurry, little one, have a glass first
It doesn't matter, all night
Do we have time for each other, bambina
I can imagine that everything here is new to you
But show the La Vida (loca)
Show you a world that you didn't know before
Suddenly you're sitting in a sports car with a gangster, baby, gangster
Baby (Medusa, Medusa)
Medusa, Medusa
Medusa, Medusa
Suddenly you're sitting in a sports car with a gangster, baby (ga gangster,
Infant)
Warm wind blows
Stars over the sea that we see
Tell me do you need anything?
Tell me do you need anything?
If you want, we'll wake up outside tomorrow
Far from the big city lights
Don't worry, tonight is your place with me
You had never had anything like that before
Warm wind blows
Stars over the sea that we see
Tell me do you need anything?
Tell me do you need anything?
If you want, we'll wake up outside tomorrow
Far from the big city lights
Don't worry, tonight is your place with me
You had never had anything like that before
Medusa, Medusa
Medusa, Medusa