Translation of the song lyrics Sag mir - Aylo

Sag mir (original)

Sag mir nicht, du brauchst mich
Wenn es niemals so sein wird
Sag mir nicht, du willst es
Wenn du’s selber nicht mal spürst
Sag mir nicht, du bleibst hier
Wenn du später wieder gehst
Sag mir nicht, du liebst mich
Wenn du nicht mal dazu stehst
Immer wieder warst du fort (Immer wieder warst du fort)
Mann, ich lass' dich einfach geh’n (Ja, ja, ja)
Verdienst keine zweite Chance (Nein, nein, nein)
Denn ich scheiß' auf deine Trän'n (Denn ich scheiß' auf deine Trän'n)
Brauchte dich, als ich down war (Down war)
Mal gelacht, mal geweint, doch war dir egal
Bist gegang’n und für mich warst du nie da
Und ich weiß, dass es für dich nur ein Spiel war
Mann, ich weiß, dass du 'n Fick drauf gibst
Ob ich wein' oder lach', wenn das Licht aus ist
Seit dem ganzen Spiel weiß ich nicht, was richtig ist
Deswegen will ich, dass du dich verpisst
Mann, ich weiß, dass du 'n Fick drauf gibst
Ob ich wein', wenn das Licht aus ist
Keine Ahnung, was richtig ist
Deshalb will ich, dass du dich verpisst
Sag mir nicht, du brauchst mich
Wenn es niemals so sein wird
Sag mir nicht, du willst es
Wenn du’s selber nicht mal spürst
Sag mir nicht, du bleibst hier
Wenn du später wieder gehst
Sag mir nicht, du liebst mich
Wenn du nicht mal dazu stehst
Warum sagst du immer wieder
Du brauchst nur mich zum Leben?
(Ja, ja, ja)
Doch bist dir niemals sicher (Niemals)
Ist es Fluch oder Segen?
(Ist es Fluch oder Segen?)
Mann, ich kenn' dich und weiß, ja, du änderst nichts
Doch jedes Wort drückt wie’n Messerstich
Bin es leid, gehe fort und ich scheiß' auf dich
(Denn ich, denn ich) Denn ich wollte nie alleine sein
Zeig mir wieder, dass es anders geht
Für die Trän'n, da bin ich zu stark
Deshalb geh' ich mein’n Weg, deshalb geh' ich mein’n Weg
Mann, ich weiß, dass du 'n Fick drauf gibst
Ob ich wein', wenn das Licht aus ist
Keine Ahnung, was richtig ist
Deshalb will ich, dass du dich verpisst
Sag mir nicht, du brauchst mich
Wenn es niemals so sein wird
Sag mir nicht, du willst es
Wenn du’s selber nicht mal spürst
Sag mir nicht, du bleibst hier
Wenn du später wieder gehst
Sag mir nicht, du liebst mich
Wenn du nicht mal dazu stehst
Sag mir nicht, du brauchst mich
Wenn es niemals so sein wird
Sag mir nicht, du willst es
Wenn du’s selber nicht mal spürst
Sag mir nicht, du bleibst hier
Wenn du später wieder gehst
Sag mir nicht, du liebst mich
Wenn du nicht mal dazu stehst

Sag mir (translation)

Don't tell me you need me
If it never will be
Don't tell me you want it
If you don't even feel it yourself
Don't tell me you're staying here
If you go back later
Don't tell me you love me
If you don't even stand by it
You were gone again and again (You were gone again and again)
Man, I'll just let you go (Yes, yes, yes)
Don't deserve a second chance (No, no, no)
Because I shit on your tears (Because I shit on your tears)
Needed you when I was down (was down)
Laughed, cried, but you didn't care
You left and you were never there for me
And I know that for you it was just a game
Man, I know you give a fuck
Whether I cry or laugh when the light is off
Since the whole game I don't know what's right
That's why I want you to fuck off
Man, I know you give a fuck
Do I cry when the light is off?
I have no idea what is correct
That's why I want you to fuck off
Don't tell me you need me
If it never will be
Don't tell me you want it
If you don't even feel it yourself
Don't tell me you're staying here
If you go back later
Don't tell me you love me
If you don't even stand by it
Why do you keep saying
You only need me to live?
(Yes Yes Yes)
But you're never sure (never)
Is it curse or blessing?
(Is it curse or blessing?)
Man, I know you and I know, yes, you don't change anything
But every word presses like a knife stab
I'm tired, go away and fuck you
(Cause I, 'cause I) 'cause I never wanted to be alone
Show me again that there is another way
I'm too strong for the tears
That's why I go my way, that's why I go my way
Man, I know you give a fuck
Do I cry when the light is off?
I have no idea what is correct
That's why I want you to fuck off
Don't tell me you need me
If it never will be
Don't tell me you want it
If you don't even feel it yourself
Don't tell me you're staying here
If you go back later
Don't tell me you love me
If you don't even stand by it
Don't tell me you need me
If it never will be
Don't tell me you want it
If you don't even feel it yourself
Don't tell me you're staying here
If you go back later
Don't tell me you love me
If you don't even stand by it