| Mar de Lagrimas (original) | Mar de Lagrimas (translation) |
|---|---|
| Esta noche en mi sueño oí tu voz | Tonight in my dream I heard your voice |
| Me llamabas entre lágrimas | you called me in tears |
| Y la mar te devolvía | And the sea returned you |
| Oí mi nombre y me dio un vuelco el corazón | I heard my name and my heart skipped a beat |
| Te buscaba entre la multitud | She was looking for you in the crowd |
| Como hago cada día | how i do every day |
| Y llegó el amanecer | And the dawn came |
| Y de nuevo me encontré | And again I found myself |
| Con mi vida vacía | with my empty life |
| Ojalá que donde estés | I hope that where you are |
| Sólo pienses en volver | just think about coming back |
| Sea noche o día | Be it night or day |
| Mis lágrimas | My tears |
| Dónde van | Where are they going |
| Acaso se las queda el mar | Perhaps the sea keeps them |
| Esta noche vino a verme el viento y me habló | Tonight the wind came to see me and spoke to me |
| Me decía que vendrías hoy | He told me that you would come today |
| Y que esta vez te quedarías | And that this time you would stay |
| Que en un barco la tormenta oyó tu voz | That in a ship the storm heard your voice |
| Le pedías entre lágrimas | You asked him in tears |
| Que te dejara con vida | that will leave you alive |
| Tal vez en nombre del amor | maybe in the name of love |
| Demostrara compasión | show compassion |
| Por un solo día | for a single day |
| Y ante el llanto de su voz | And before the cry of his voice |
| El mar de lágrimas de amor | The sea of tears of love |
| Así se calmará | so it will calm down |
