| Luna Nueva (original) | Luna Nueva (translation) |
|---|---|
| Nacido de nuevo | born again |
| He vuelto a respirar | I have breathed again |
| Antiguo secreto | ancient secret |
| Oculto en la oscuridad | hidden in the dark |
| Quizá no sea solo un hombre | Maybe I'm not just a man |
| Solo un simple mortal | Just a mere mortal |
| Hoy arde en mi la llama eterna | Today the eternal flame burns in me |
| Por siempre arderá | forever will burn |
| Luna, quisieras brillar como el sol | Luna, you would like to shine like the sun |
| Sin ver en la noche las estrellas | Without seeing the stars at night |
| Llevas luz allá donde no llega él | You bring light where he does not reach |
| Volverás a inspirar a mil poetas | You will once again inspire a thousand poets |
| Luna nueva | New Moon |
| Vencido, no muerto | Defeated, not dead |
| Me he vuelto a levantar | I have risen again |
| Antiguo secreto | ancient secret |
| Mi poema lo cantara | I will sing my poem |
| Quizá todo sea posible | maybe everything is possible |
| Quizá se pueda lograr | Maybe it can be done |
| Si el corazón late libre | If the heart beats free |
| Y no todo lo traga la tierra | And not everything is swallowed by the earth |
| Luna, quisieras brillar como el sol | Luna, you would like to shine like the sun |
| Sin ver en la noche las estrellas | Without seeing the stars at night |
| Llevas luz allá donde no llega él | You bring light where he does not reach |
| Volverás a inspirar a mil poetas | You will once again inspire a thousand poets |
| Luna nueva | New Moon |
