| Жил-был спасательный круг
| Once upon a time there was a lifeline
|
| У него был квадратный друг,
| He had a square friend
|
| А еще треугольный сын,
| And also a triangular son,
|
| Но жил он совсем один
| But he lived all alone
|
| Однажды его жена
| One day his wife
|
| Похожая на слона
| Elephant-like
|
| Сказала ему: «Прости!»
| She told him: "I'm sorry!"
|
| И растаяла в пропасти
| And melted into the abyss
|
| Он жил, и в своих мечтах
| He lived, and in his dreams
|
| Путешествовал он на кротах,
| He traveled on moles,
|
| Но птица его мечты
| But the bird of his dreams
|
| Клевала зерно пустоты
| Pecked at the grain of emptiness
|
| И вот, среди белого дня
| And so, in broad daylight
|
| Он тихо спросил у меня:
| He quietly asked me:
|
| «Скажи, это верный знак
| "Tell me it's a sure sign
|
| Что что-то идет не так?»
| Is something going wrong?"
|
| Он стойко терпел печаль
| He endured sadness
|
| И сам превратился в сталь,
| And he himself turned into steel,
|
| А мог бы исчезнуть вдали,
| And I could disappear into the distance,
|
| Но молча считал корабли
| But silently counted the ships
|
| И только на цифре сто
| And only on the number one hundred
|
| Он понял, что что-то не то
| He realized that something was not right
|
| И в звуках небесных струн
| And in the sounds of heavenly strings
|
| Рассыпался тысячью лун | Shattered into a thousand moons |