Translation of the song lyrics New Year Song - АукцЫон

New Year Song (original)

Дети в сугробах шумно играют в Афганистан.
Я через двор не пойду.
Электрики вешают красные гирлянды в саду.
Синие флаги на ветру.
Поутру новый год — все снова.
Снова, снова все танцуют, все играют в снежки.
Взвожу курки —
Так я стал предателем…
Дальние страны шлют телеграммы — рады за нас,
Только они далеко.
На улице очередь длинная, хотя еще час.
Танец метели, на дворе все зима,
И уже полвека
Вьюга, вьюга, ожидание долгожданной весны.
Но это сны.
Так я стал предателем…
Был я случайно в нынешней чайной,
Понял секрет — вот беда —
Нас просто нет,
И в принципе не было, видимо, вообще никогда.
Синие флаги, витражи, миражи…
Как же жить, что делать?
Снова, снова все вернется в этом новом году.
А я уйду —
Так я стал предателем…

New Year Song (translation)

Children in snowdrifts are noisily playing Afghanistan.
I won't go through the yard.
Electricians hang red garlands in the garden.
Blue flags in the wind.
In the morning the new year - everything again.
Again, again, everyone is dancing, everyone is playing snowballs.
I raise the chickens -
So I became a traitor...
Far countries send telegrams - happy for us,
Only they are far away.
The line outside is long, even though it's still an hour.
Dance of the blizzard, it's all winter in the yard,
And for half a century
Blizzard, blizzard, waiting for the long-awaited spring.
But these are dreams.
So I became a traitor...
I was by chance in the current teahouse,
Got the secret - that's the trouble -
We just don't exist
And in principle, it never happened, apparently.
Blue flags, stained glass windows, mirages...
How to live, what to do?
Again, again, everything will return in this new year.
And I'll leave -
So I became a traitor...