Translation of the song lyrics Älä huoli tyttö - Atomirotta

Älä huoli tyttö (original)

Älä huoli tyttö
Sun taivas täynnä mustii pilvii
Älä huoli tyttö
Mä sanon kato mua nyt silmiin
Älä huoli tyttö
Se on kaikki vaan sun päässä, hei päästä jo irti
Riiput siinä silti
Kiiltävät mustat autot, onkse niin olennaista
Meil on meijän oma kaista
Nyt pidetään tauko
Anna niiden aukoo
Ajan hukkaa, takas laukoo
Mut jos maailma liikaa talloo, lupaan et panen vastapalloon
Älä huoli tyttö
Sun taivas täynnä mustii pilvii
Älä huoli tyttö
Mä sanon kato nyt mua silmiin
Tuulimyllyt yössä jauhaa
Ajatukset päässä pauhaa
Ota musta kiinni, mieli on hiljaa
Älä huoli tyttö
Mä ohjaan satamaan tän laivan
Älä huoli tyttö
Ja hieron pois jokaisen vaivan
Älä huoli tyttö
Mä maalan taulun, skrivaan laulun, mitä ikinä sä haluut
Kunnes kuulen naurun
Epävarmat myhäilijät, hädissään tarkkailee muita
ja muiden reaktioita
Unohda poseeraajat, hei noi on noita
Meil on kipinää punkassa, leivällä voita
Oot kaunis, meit on kaksi, ei voi panna paremmaksi
Älä huoli tyttö
Sä oot siinä, mä oon tässä
Älä huoli tyttö
Nyt ollaan kaiken ytimessä
Älä huoli tyttö
Kohta on taas pimee, ja sormenpäällä selkään, kirjoitan sun nimen
Tuulimyllyt yössä jauhaa
Ajatukset päässäs pauhaa
Ota musta kiinni, mieli on hiljaa
Tuulimyllyt yössä jauhaa
Ajatukset päässäs pauhaa
Ota musta kiinni, mieli on hiljaa

Älä huoli tyttö (translation)

Don't worry girl
My sky is full of black clouds
Don't worry girl
I say look at me now
Don't worry girl
It's all in my head, hey let go already
You still hang in there
Shiny black cars, isn't that essential
We have our own lane
Now let's take a break
Let them open
I'm wasting time, the back is firing
But if the world kicks too much, I promise you won't counter-ball
Don't worry girl
My sky is full of black clouds
Don't worry girl
I say look at me now
Windmills grind at night
Thoughts are roaring in my head
Hold the black, the mind is quiet
Don't worry girl
I steer this ship into port
Don't worry girl
And I rub away every ailment
Don't worry girl
I'll paint a picture, write a song, whatever you want
Until I hear laughter
Uncertain loiterers, anxiously watching others
and the reactions of others
Forget the posers, hey those are witches
We have a spark in the bud, butter on the bread
You are beautiful, there are two of us, it couldn't be better
Don't worry girl
You're there, I'm here
Don't worry girl
Now we are at the heart of everything
Don't worry girl
It's dark again, and with my fingertip on my back, I write his name
Windmills grind at night
The thoughts in your head are roaring
Hold the black, the mind is quiet
Windmills grind at night
The thoughts in your head are roaring
Hold the black, the mind is quiet