Translation of the song lyrics Turbo Polka - Original (Brizgalna Brizga) - Atomik Harmonik

Turbo Polka - Original (Brizgalna Brizga) (original)

Ej lubca moja
Nocoj pridem po te
Te ukradem mami
In odpeljem te
Nekam na lepše
Na sok al` sladoled
O, kako bo lep ta svet
O, ne, ne, ljubček
Tako pa to ne gre
Meni že drugi
Je prižgal srce
Mi moj gasilec
Že na pomoč hiti
Da požar v meni pogasi
Ti sploh ne veš
Kaj zamujaš
Zaman se trudiš
Premalo mi ponujaš
Izbrala si bom fanta
«Tizga ta velizga»
Saj brizgalna ta njegova
Res najlepše brizga
Izbrala si bom fanta
«Tizga ta velizga»
Tudi meni je lepo
Ko tako zavriska
(Hej, hej)
(Hej, hej)
(Hej, hej)
(Hej, hej)
Ej lubca moja
Ti vedno sama boš
Saj noč in dan
Kliče ga dolžnost
Grom in strela
Njegov sta drugi dom
Tebe zanemarjal bo
O, ne, ne, ljubček
To pa sploh ni res
Vsako soboto
Odpelje me na ples
Mašina rdeča
V soncu se blešči
On za varnost poskrbi
Ti sploh ne veš
Kaj zamujaš
Zaman se trudiš
Premalo mi ponujaš
Izbrala si bom fanta
«Tizga ta velizga»
Saj brizgalna ta njegova
Res najlepše brizga
Izbrala si bom fanta
«Tizga ta velizga»
Tudi meni je lepo
Ko tako zavriska
Izbrala si bom fanta
«Tizga ta velizga»

Turbo Polka - Original (Brizgalna Brizga) (translation)

Hey, my love
I'll come get you tonight
I'm stealing you from mom
And I'll take you away
Somewhere better
For juice or ice cream
Oh, how beautiful this world will be
Oh, no, no, honey
But it doesn't work that way
The second one for me
He set his heart on fire
We my fireman
He is already rushing to help
To put out the fire in me
You don't even know
What are you late for?
You are trying in vain
You offer me too little
I will choose a boy
"Tizga ta velizga"
The sprinkler is his
It really squirts the best
I will choose a boy
"Tizga ta velizga"
It's nice for me too
When it squeals like that
(hey hey)
(hey hey)
(hey hey)
(hey hey)
Hey, my love
You will always be alone
Night and day
Duty calls him
Thunder and lightning
They are his second home
He will neglect you
Oh, no, no, honey
This is not true at all
Every Saturday
He takes me to the dance
Machine red
It sparkles in the sun
He takes care of security
You don't even know
What are you late for?
You are trying in vain
You offer me too little
I will choose a boy
"Tizga ta velizga"
The sprinkler is his
It really squirts the best
I will choose a boy
"Tizga ta velizga"
It's nice for me too
When it squeals like that
I will choose a boy
"Tizga ta velizga"