Lyrics of Viento viento - Atahualpa Yupanqui

Viento viento (original)

Viento, viento,
tráeme aguacero.
Viento, viento,
tráeme canción.
Triste está la tierra,
que cultivo yo.
¡ Cómo quema el fuego,
de mi corazón ¡.
El indio marcha pensando así,
entre las quebradas.
El indio marcha pensando así,
entre las quebradas.
El Guazamayo suspira, ¡ ay ¡,
desde sus entrañas.
El Guazamayo suspira, ¡ ay ¡,
desde sus entrañas.
Mis cuatro corderos,
mis siete vacunos,
¡ ay ¡ ¿ dónde iremos a parar ¿.
Mi llamitas güenas,
mi vertiente clara,
¡ ay ¡ ¿ dónde iremos a parar ¿.
La sed traicionera nos quiere matar.
La sed traicionera nos quiere matar.
Viento, viento,
rejunta las nubes,
viento, viento,
que los cerros lloren.
Escucha los ruegos,
del pobre pastor.
Viento de los valles,
dame tu frescor.
Mi chacrita y mi cebada, ¡ ay ¡,
se mueren sin agua.
Mi chacrita y mi cebada, ¡ ay ¡,
se mueren sin agua.
El pajonal de las cumbres, ¡ ay ¡,
se muere sin agua.
El pajonal de las cumbres, ¡ ay ¡,
se muere sin agua.
Mis cuatro corderos,
mis siete vacunos,
¡ ay ¡ ¿ dónde iremos a parar ¿.
Mi llamitas güenas,
mi vertiente clara,
¡ ay ¡ ¿ dónde iremos a parar ¿.
La sed traicionera nos quiere matar.
La sed traicionera nos quiere matar.
Viento, viento,
rejunta las nubes,
viento, viento,
que los cielos lloren.
Escucha los ruegos,
del pobre pastor.
Viento de los valles,
dame tu frescor.

(translation)

wind, wind,
bring me downpour
wind, wind,
bring me song
Sad is the earth
What do I grow?
How the fire burns,
from my heart .
The Indian walks thinking like this,
between the ravines.
The Indian walks thinking like this,
between the ravines.
The Guazamayo sighs, oh!
from the inside of him.
The Guazamayo sighs, oh!
from the inside of him.
my four lambs,
my seven cattle,
Oh, where will we end up?
My little llamas,
my clear side,
Oh, where will we end up?
The treacherous thirst wants to kill us.
The treacherous thirst wants to kill us.
wind, wind,
gather the clouds,
wind, wind,
let the hills cry
He listens to the prayers,
of the poor shepherd.
wind of the valleys,
give me your freshness
My small farm and my barley, oh!
they die without water.
My small farm and my barley, oh!
they die without water.
The grasslands of the summits, oh!
it dies without water.
The grasslands of the summits, oh!
it dies without water.
my four lambs,
my seven cattle,
Oh, where will we end up?
My little llamas,
my clear side,
Oh, where will we end up?
The treacherous thirst wants to kill us.
The treacherous thirst wants to kill us.
wind, wind,
gather the clouds,
wind, wind,
let the heavens cry
listen to the prayers
of the poor shepherd.
wind of the valleys,
give me your freshness