Song information On this page you can read the lyrics of the song La Andariega , by - Atahualpa Yupanqui. Release date: 31.12.2006
Song language: Spanish
La Andariega(original) |
| Que nunca me olvidaría |
| Siempre sabia jurar |
| Hoy, que me encuentro tan lejos |
| ¿quién sabe, mi alma, si se acordará? |
| La pobre esperanza mía |
| Mucho me supo ayudar |
| Hoy me lastiman las dudas: |
| ¿quién sabe, mi alma, si se acordará? |
| Me acuesto sobre el apero; |
| Triste me pongo a pensar: |
| Toda la vida es ausencia |
| ¿quién sabe, mi alma, si se acordará? |
| Esta zambita andariega |
| Nacida en el arenal |
| De tanto vagar conmigo |
| Sabe mi pena de andar y de andar |
| Nunca me ha dado la vida |
| Un rancho donde soñar |
| Yo me desangro en la huella |
| ¿quién sabe, mi alma, si se acordará? |
| Andariego: dícese del que anda o camina |
| Apero: arreo o montura del caballo |
| Rancho: (americ) granja o cobertizo donde se guarda ganado; |
| choza o casa de |
| ramas y paja |
| Huella: camino o rastro que deja el caballo al pasar |
| (translation) |
| that I would never forget |
| I always knew how to swear |
| Today, when I am so far away |
| who knows, my soul, if he will remember? |
| my poor hope |
| He knew how to help me a lot |
| Today doubts hurt me: |
| who knows, my soul, if he will remember? |
| I lie on the implement; |
| Sad I start to think: |
| All life is absence |
| who knows, my soul, if he will remember? |
| This wandering zambita |
| Born in the sand |
| From so much wandering with me |
| He knows my pain of walking and walking |
| has never given me life |
| A ranch where to dream |
| I bleed on the track |
| who knows, my soul, if he will remember? |
| Andariego: said of the one who walks or walks |
| Apero: harness or horse saddle |
| Rancho: (Americ) farm or shed where cattle are kept; |
| hut or house |
| branches and straw |
| Footprint: path or trail left by the horse when passing |