Translation of the song lyrics İzmir Bilir Ya - Aslı Güngör

İzmir Bilir Ya (original)

İçimdeki hüzün yüzüme oturmasa da,
Bu acı beni yerden yere savurmasa da,
Gözümden başka bir yerden okunmasa da,
Kim demiş mutlu olduğumu, yandım.
Askın ölür ya, duan tutmaz ya, rüyan olmaz ya,
Ben de kül oldum yandım.
Sevgin ölür ya, duan tutmaz ya, rüyan olmaz ya,
Ben de kül oldum yandım.
Ben de kül oldum yandım.
İçimdeki hüzün yüzüme oturmasa da,
Bu acı beni yerden yere savurmasa da,
Gözümden başka bir yerden okunmasa da,
Kim demiş mutlu olduğumu, yandım.
Askın ölür ya, duan tutmaz ya, rüyan olmaz ya,
Ben de kül oldum yandım.
Sevgin ölür ya, duan tutmaz ya, rüyan olmaz ya,
Ben de kül oldum yandım.
Aşkın ölür ya, duan tutmaz ya, rüyan olmaz ya,
Ben de kül oldum yandım.
İzmir bilir ya, fallar çıkmaz ya, kimse bilmez ya,
Ben de kül oldum yandım.
Ben de kül oldum yandım.

(translation)

Although the sadness inside me does not sit on my face,
Even though this pain doesn't knock me to the ground,
Even though I can't read it anywhere else,
Who said I was happy, I was burned.
If your love dies, your prayer doesn't work, you don't have a dream,
I was also burned to ashes.
If your love dies, your prayer does not work, you do not have a dream,
I was also burned to ashes.
I was also burned to ashes.
Although the sadness inside me does not sit on my face,
Even though this pain doesn't knock me to the ground,
Even though I can't read it anywhere else,
Who said I was happy, I was burned.
If your love dies, your prayer doesn't work, you don't have a dream,
I was also burned to ashes.
If your love dies, your prayer does not work, you do not have a dream,
I was also burned to ashes.
If your love dies, your prayer does not work, you do not have a dream,
I was also burned to ashes.
Izmir knows, fortune telling won't come out, nobody knows,
I was also burned to ashes.
I was also burned to ashes.