Translation of the song lyrics No Pain - Аскет

No Pain (original)

Снова давит мозг, коллективный невроз, поток вопросов
Раскалённый торс посреди берёз
Я не опознан
В метре от перебоя криков о помощи слышу равнодушных
В пепле заколотые копьями слов умоляют быть послушным
Свет от наполовину целого диска луны сгорает синим
Нет, больше я не буду верить той штуке, что мы в груди носили
Светится пол, я не чувствую боль
Этот город как лес, только твари кругом
Я устал это видеть, бегу со всех ног
Они видят в других априори врагов
Я готов ко всему и мне больше не страшно
Проснулся опять, но кому это важно
Я вижу в кошмарах всё ту же реальность
Кого же теперь называют бездарность?
Я катастрофически холоден,
Но нету злости
Ох, эта желанная полночь
Ветки молний, запах космоса
Ливень как гвозди
Представь, что ты чувствуешь кости
Мягкой поступью ищу себе дом
Наполовину целый и наполовину ноль
Перекрыты — ход назад и вперёд
Шевелись, нас ведь никто не спасёт
Пара глазниц этих цвета граната,
Но видят насквозь наступление заката
Испачканы планы, дорога измята
И демоны молвят обычным ребятам:
«Отбрось все сомнения, доверься же полностью
Смех в откровениях, наркотики в полостях
Двести верёвок дождались момента
Беги же сюда, ты не стоишь ни цента.»
Не намерен верить, я уверен
Ты не верен идеям
Окна, двери надоели, дороги-артерии
Город-истерика
Жить на 2 берега
Жесть или лирика
Ложь или мимика
Лесть или критика,
Но поглядите-ка…эй
Снова вечером сам ты себе собутыльник, эй
Не сломлен, я помню, не думать о боли
Воспользуйся мной — я залью тебя кровью
Сразил твою суку одной густой бровью
И бросил в игнор, уходя стороною
Напарник по жизни — моя тень и мысли
Мой спутник погиб и поднялся до выси
Июнь.
Осознание.
Бесчувствие.
Письма
На твоей могиле растут барбарисы
Светится пол
Не чувствую боль
Город как лес, только твари кругом
Устал это видеть, бегу со всех ног
Они видят в других априори врагов
Я готов ко всему и мне больше не страшно
Проснулся опять, но кому это важно
Я вижу в кошмарах всё ту же реальность
Кого же теперь называют бездарность
Светится пол, я не чувствую боль
Этот город как лес, только твари кругом
Я устал это видеть, бегу со всех ног
Они видят в других априори врагов
Я готов ко всему и мне больше не страшно
Проснулся опять, но кому это важно
Я вижу в кошмарах всё ту же реальность
Кого же теперь называют бездарность?

(translation)

Again presses the brain, collective neurosis, the flow of questions
Red-hot torso in the middle of birches
I am not identified
A meter from the interruption of cries for help I hear indifferent
In the ashes, speared words implore to be obedient
Light from a half-full disk of the moon burns blue
No, I will no longer believe the thing that we carried in our chests
The floor is glowing, I don't feel pain
This city is like a forest, only creatures around
I'm tired of seeing this, I'm running as fast as I can
They see others as a priori enemies
I'm ready for anything and I'm not afraid anymore
Woke up again, but who cares
I see the same reality in nightmares
Who is now called mediocrity?
I'm catastrophically cold
But there is no anger
Oh, this longing midnight
Branches of lightning, the smell of space
Downpour like nails
Imagine that you feel the bones
With a soft step I'm looking for a home
Half whole and half zero
Blocked - move back and forth
Move, because no one will save us
A pair of eye sockets of these garnet colors,
But they see through the onset of sunset
Plans are dirty, the road is crumpled
And the demons say to ordinary guys:
"Abandon all doubts, trust completely
Laughter in revelations, drugs in cavities
Two hundred ropes waited for the moment
Run here, you're not worth a cent."
I don't intend to believe, I'm sure
You are not faithful to ideas
Windows, doors are tired, roads are arteries
Hysteria City
Live on 2 coasts
Tin or lyrics
Lies or facial expressions
Flattery or criticism
But look... hey
Again in the evening you yourself are your own drinking companion, hey
Not broken, I remember not thinking about pain
Use me - I will bleed you
Hit your bitch with one bushy eyebrow
And threw in ignore, leaving side
Life partner is my shadow and thoughts
My companion died and rose to the heights
June.
Awareness.
Insensibility.
Letters
Barberries grow on your grave
Glows the floor
I don't feel pain
The city is like a forest, only creatures around
Tired of seeing this, I'm running as fast as I can
They see others as a priori enemies
I'm ready for anything and I'm not afraid anymore
Woke up again, but who cares
I see the same reality in nightmares
Who is now called mediocrity
The floor is glowing, I don't feel pain
This city is like a forest, only creatures around
I'm tired of seeing this, I'm running as fast as I can
They see others as a priori enemies
I'm ready for anything and I'm not afraid anymore
Woke up again, but who cares
I see the same reality in nightmares
Who is now called mediocrity?