Translation of the song lyrics Я рядом - Артём Качер

Я рядом (original)

Моя жизнь – это пустяк,
Я без тебя не я, пусть так.
Держу тебя в руках,
Между нами только пульс в такт.
Как цунами сносишь мой мир,
Но я тебя не остановил,
Покоряешь – это твой стиль,
Объяви войну мне и победи.
Громче, чтобы всю ночь играла,
Музыка, мы у бара до рассвета танцевали.
Громче, чтобы всю ночь кричала,
А потом все сначала, начинали…
Я здесь, я рядом, любой не надо,
Обними меня и всё читай по глазам.
Я здесь, я рядом, ты моя радость,
Я никому тебя никогда не отдам.
Я здесь, я рядом, любой не надо,
Обними меня и всё читай по глазам.
Я здесь, я рядом, ты моя радость,
Я никому тебя никогда не отдам.
Когда мы вместе – таем,
Нам наплевать на все грани,
Мы с тобой просто летаем,
Высоко над облаками.
Держи меня крепче,
Ты для меня вечность.
Будь со мною всегда,
Будь со мною всегда.
Мало, мне же тебя так мало.
Твое тело, как пламя – манит, манит.
Мало, всё что сейчас так надо.
Давай опять сначала вместе наедине.
Я здесь, я рядом, любой не надо,
Обними меня и всё читай по глазам.
Я здесь, я рядом, ты моя радость,
Я никому тебя никогда не отдам.
Я здесь, я рядом, любой не надо,
Обними меня и всё читай по глазам.
Я здесь, я рядом, ты моя радость,
Я никому тебя никогда не отдам.

(translation)

My life is empty
I'm not me without you, so be it.
I hold you in my arms
Between us only the pulse to the beat.
Like a tsunami you demolish my world
But I didn't stop you
Conquering - this is your style,
Declare war on me and win.
Louder to play all night
Music, we danced at the bar until dawn.
Louder to scream all night
And then all over again, started ...
I'm here, I'm nearby, no need for anyone,
Hug me and read everything in my eyes.
I am here, I am near, you are my joy,
I will never give you up to anyone.
I'm here, I'm nearby, no need for anyone,
Hug me and read everything in my eyes.
I am here, I am near, you are my joy,
I will never give you up to anyone.
When we are together, we melt
We don't give a damn about all the edges
You and I just fly
High above the clouds.
Hold me tight,
You are my eternity.
Be with me always
Be with me always.
Not enough, I don't have enough of you.
Your body, like a flame - beckons, beckons.
Few, all that is needed now.
Let's go together again, alone.
I'm here, I'm nearby, no need for anyone,
Hug me and read everything in my eyes.
I am here, I am near, you are my joy,
I will never give you up to anyone.
I'm here, I'm nearby, no need for anyone,
Hug me and read everything in my eyes.
I am here, I am near, you are my joy,
I will never give you up to anyone.