Translation of the song lyrics Буду тебя любить - Артём Качер

Буду тебя любить (original)

Наши силуэты на окне дождем,
Но мы их заметим только потом.
Ты мне не скажешь, где ты —
Зачем играть с огнем?
Ведь твой любимый метод —
Дразнить перед сном!
Твои следы моей любви…
Я сам не свой, и ты — не ты.
Один рассвет на нас двоих!
Я так люблю повторять, ты услышь:
Припев:
Буду тебя любить, так незаметно!
Буду за нас двоих, буду против всех них!
Лететь лишь до конца, чтобы ты знала,
Как сильно ты нужна мне;
ты нужна!
Вместе, с надеждой на завтра.
Нам вдвоем
Все равно, что подумают люди кругом.
Снова шум и стресс, ссоры, крики, секс —
Нам нравится все!
К тебе спешу, по льду иду я!
Ты знаешь подход ко мне, как ни к кому.
У нас каждый день словно мы на краю,
И пусть весь мир подождет — ведь я жду!
Припев:
Буду тебя любить, так незаметно!
Буду за нас двоих, буду против всех них!
Лететь лишь до конца, чтобы ты знала,
Как сильно ты нужна мне;
ты нужна!
Вместе, с надеждой на завтра.
Есть мы, и на всех так прохладно.
Пульс жмёт с одинаковым тактом —
Весь мир с нами больше не в прятки.
Наша любовь — не загадка,
В прошлом, всё-таки встречи украдкой.
Не на миг, не намёка не дадим!
Вместе, с надеждой на завтра.
Есть мы, и на всех так прохладно.
Пульс жмёт с одинаковым тактом —
Весь мир с нами больше не в прятки.
Наша любовь — не загадка,
В прошлом, всё-таки встречи украдкой.
Не на миг, не намёка не дадим!
Припев:
Буду тебя любить, так незаметно!
Буду за нас двоих, буду против всех них!
Лететь лишь до конца, чтобы ты знала,
Как сильно ты нужна мне;
ты нужна!
Буду тебя любить, так незаметно!
Буду за нас двоих, буду против всех них!
Лететь лишь до конца, чтобы ты знала,
Как сильно ты нужна мне;
ты нужна!
Артем Качарян (Art Key) — Буду тебя любить.
Ноябрь, 2015.

Буду тебя любить (translation)

Our silhouettes on the window by the rain,
But we will notice them only later.
You won't tell me where you are
Why play with fire?
After all, your favorite method is
Tease before bed!
Your traces of my love...
I am not myself, and you are not you.
One dawn for two of us!
I love to repeat so much, you will hear:
Chorus:
I will love you, so imperceptibly!
I will be for the two of us, I will be against all of them!
Fly only to the end so that you know
How much I need you;
you are needed!
Together, with hope for tomorrow.
We are together
It doesn't matter what the people around you think.
Again noise and stress, quarrels, screams, sex -
We love everything!
I'm in a hurry to you, I'm walking on ice!
You know the approach to me like no one else.
Every day we seem to be on the edge,
And let the whole world wait - after all, I'm waiting!
Chorus:
I will love you, so imperceptibly!
I will be for the two of us, I will be against all of them!
Fly only to the end so that you know
How much I need you;
you are needed!
Together, with hope for tomorrow.
We are there, and everyone is so cool.
Pulse presses with the same beat -
The whole world is no longer hiding with us.
Our love is not a mystery
In the past, all the same, meetings were furtive.
Not for a moment, not a hint!
Together, with hope for tomorrow.
We are there, and everyone is so cool.
Pulse presses with the same beat -
The whole world is no longer hiding with us.
Our love is not a mystery
In the past, all the same, meetings were furtive.
Not for a moment, not a hint!
Chorus:
I will love you, so imperceptibly!
I will be for the two of us, I will be against all of them!
Fly only to the end so that you know
How much I need you;
you are needed!
I will love you, so imperceptibly!
I will be for the two of us, I will be against all of them!
Fly only to the end so that you know
How much I need you;
you are needed!
Artem Kacharyan (Art Key) - I will love you.
November, 2015.