Lyrics of Freiheit - Artificial Eyes

Freiheit (original)

Neulich im Hafen in `ner Seemanns-Bar,
`n kühles Bier und `n Korn — alles klar.
Da setzt sich ein alter Kapitän neben mich,
was der alles erzählte, das glaubt ihr nicht.
Von selbstbestimmtem Leben
ohne Bürokraten und Verhaltensregeln
und dem Glück an diesem fernen Ort
und immer wieder dieses große Wort:
Freiheit und alte Seemannslieder!
Feuer!
Feuer!
Brennt die Paläste nieder!
Es klang so wunderschön und unglaublich zu gleich.
Er erwähnte nie Begriffe wie arm oder reich.
Dann fing auch noch Hans Albers an sich einzumischen.
Ich schaue auf zum Tresen, hör zwei neue Vasen zischen.
Und ich denke so bei mir:
in welchem scheiss System leben wir denn hier?
Ausgebeutet Tag für Tag,
und statt `ner Bonuszahlung nur ein Zeitvertrag.
Freiheit und alte Seemannslieder!
Feuer!
Feuer!
Brennt die Paläste nieder!
Ich will ein selbstbestimmtes Leben
ohne Bürokraten und Verhaltensregeln.
Ich will weg von diesem kalten Ort
und denke nur an dieses große Wort:
Freiheit und alte Seemannslieder!
Feuer!
Feuer!
Brennt die Paläste nieder!

(translation)

Recently in the harbor in a seaman's bar,
A cold beer and a grain of schnapps - all right.
An old captain sits next to me
you won't believe what he said.
Of self-determined life
without bureaucrats and rules of conduct
and happiness in this far away place
and again and again this big word:
Freedom and old sea shanties!
Fire!
Fire!
Burn down the palaces!
It sounded so beautiful and incredible at the same time.
He never mentioned terms like rich or poor.
Then Hans Albers also started to get involved.
I look up at the counter, hear two new vases hissing.
And I think to myself like this:
what shitty system do we live in here?
exploited day by day
and instead of a bonus payment only a fixed-term contract.
Freedom and old sea shanties!
Fire!
Fire!
Burn down the palaces!
I want a self-determined life
without bureaucrats and rules of conduct.
I want to get away from this cold place
and just think of this big word:
Freedom and old sea shanties!
Fire!
Fire!
Burn down the palaces!