Translation of the song lyrics Tocca qui - Articolo 31, Lory Asson

Tocca qui (original)

Quella sera mi si era avvicinata e mi fissava
Mentre io bevevo una birra chiara
E si era seduta lì vicino a me
Ma non me n’ero accorto perché ero un po' storto
Allora stufa d’aspettare lei mi dice:
«J-Ax, approvo come interpreti la globalità
Multimediale della massa attuale
Il tuo modo di operare è al di fuori dal commerciale!»
La guardo con sospetto, ero fuori di brutto:
«Che cazzo hai detto?»
le rispondo con un rutto
Prende s’alza e s’allontana
Non era mica male questa pu-pulzella:
Era bella con un cu-curioso taglio di capelli
E delle te-te-te-te-tenere espressioni
Non si possono sprecare certe occasioni
Per non passare da coglione
La inseguo, la fermo, mi scuso e dico: «Senti
Vorrei approfondire i tuoi accorgimenti
Io e te si potrebbe scoprire dei punti in comune
E se vuoi aprire le ga- le ga-
Le gabbie in cui rinchiudi i tuoi pensieri più astrusi
I desideri più impuri potremo chia-chia-chiacchierare
E scoprire tutti i punti ideologici che devi toccare!»
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Dai toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Questa tipa, attacca a parlare
Io continuavo a bere, facevo finta di ascoltare
Dopo circa una mezz’ora di stronzate e paroloni
Mi mette una mano sopra i pantaloni e dice:
«Ho voglia di pene-pene-pene-penetrare
All’interno del tuo ego per poterne ricavare l’essenza
La dissidenza, e quel tuo sentimento di reazione violenta»
Le dico:" Senti bella, adesso ti spiego
Ho voglia anch’io di penetrare, ma non certo il tuo ego
Ma la tua fig-fig-figura di donna
Inserita, nella società moderna
Quali sono i tuoi interessi?
Cosa ti piace fare?
Quali sono i tuoi progetti per stasera?"
Per essere sincera avrei un appuntamento
Un corso di pittura, non posso mancare
Stasera ho proprio voglia di usare un pennello
Con un pennello in mano mi posso realizzare!
Senti bella, potevi anche dirlo
Che avevi solo voglia di prendere il pennello
Il corso di pittura puoi anche lasciarlo
A casa io ho un pennello, lungo, largo, forte e bello
Lo uso proprio come fossi un vero artista
E con il mio pennello sono un gran professionista!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Dai toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Cosi la porto a casa mia lei si siede sul divano
Io mi metto in libertà
Apre La borsetta, si accende una sigaretta
Mi guarda intensamente con la faccia sospetta e dice:
«Guarda, non so cosa tu voglia fare
Sono una tipa intellettuale e certe cose non le faccio!
Un uomo per potermi conquistare
Deve avere un grande ca-carisma
Cerco un maschio con una grande personalità
Che sappia sco-vare le mie particolarità
Deve essere istruito, intelligente, acuto
A un uomo così darei persino il cu-cuore!»
«Veramente» le dico
«ciò che di te meno mi interessa è il tuo cu-cu-cuore
Non è per offendere il tuo cervello
Ma siamo venuti qui perché volevi il mio pennello!»
Lei mi dice: «Giusto!
Prepara il colore:
Ho voglia di scoprire qualche nuova posizione
Ortogonale, mica male però il tuo pennello!
Posso toccare?»
«Tocca, tocca pure ma fai piano è delicato
Non esagerare è appena appena bagnato!»
Ma lei non mi sentiva più e pensava solo a quello
E non ha lasciato tutta la notte il mio pennello!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Su tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Dai toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Dai toccami, toccami qui!
Tocca qui!

(translation)

That evening she had come up to me and was staring at me
While I drank a lager beer
And she sat there next to me
But I didn't notice it because I was a bit crooked
So tired of waiting, she tells me:
«J-Ax, I approve of globality as interpreters
Multimedia of the current mass
Your way of operating is out of business! "
I look at her with suspicion, I was out of it bad:
"What the fuck did you say?"
I reply with a belch
She gets up and walks away
This chick was not bad:
She was beautiful with a curious haircut
And you-you-you-you-tender expressions
Certain opportunities cannot be wasted
Not to be a jerk
I chase her, I stop her, I apologize and say: «Listen
I would like to deepen your tricks
You and I could discover some points in common
And if you want to open the ga-
The cages where you lock up your most abstruse thoughts
The most impure desires we can chat-chat-chat
And discover all the ideological points you have to touch! "
Come on tap here!
Come on tap here!
Come on tap here!
Come on tap here!
Come on tap here!
Come on tap here!
Come on tap here!
Come on tap here!
Come on touch me, touch me here!
Tap here!
Come on touch me, touch me here!
Tap here!
Come on touch me, touch me here!
Tap here!
Come on touch me, touch me here!
Tap here!
This girl, start talking
I continued to drink, pretended to listen
After about half an hour of bullshit and big words
She puts her hand over my pants and says:
“I want to penis-penis-penis-penetrate
Inside your ego to be able to extract its essence
Dissidence, and your feeling of violent reaction "
I tell her: "Listen beautiful, now I'll explain
I also want to penetrate, but certainly not your ego
But your fig-fig-figure of a woman
Inserted in modern society
What are your interests?
What do you like to do?
What are your plans for tonight? "
To be honest, I have a date
A painting course, I can't miss
I really want to use a brush tonight
With a brush in my hand I can realize myself!
Look beautiful, you might as well have said that
That you just wanted to take the brush
You can also leave the painting course
At home I have a brush, long, wide, strong and beautiful
I use it just like I was a real artist
And with my brush I'm a great professional!
Come on tap here!
Come on tap here!
Come on tap here!
Come on tap here!
Come on tap here!
Come on tap here!
Come on tap here!
Come on tap here!
Come on touch me, touch me here!
Tap here!
Come on touch me, touch me here!
Tap here!
Come on touch me, touch me here!
Tap here!
Come on touch me, touch me here!
Tap here!
So I take her to my house she sits on the sofa
I set myself free
She opens her purse, lights a cigarette
She looks at me intently with a suspicious face and says:
“Look, I don't know what you want to do
I'm an intellectual girl and I don't do some things!
A man to be able to conquer me
He must have a great charisma
I am looking for a male with a great personality
Who knows how to find my particularities
He must be educated, intelligent, sharp
To a man like that I would even give my heart! "
"Really," I tell her
"What interests me least about you is your cu-cu-heart
It's not to offend your brain
But we came here because you wanted my brush! "
She tells me: «Right!
She prepares the color:
I want to discover some new positions
Orthogonal, but your brush is not bad!
I can touch?"
«Touch, touch as well but be slow it's delicate
Don't overdo it, it's just wet! "
But she couldn't hear me anymore and she was just thinking about that
And she didn't leave my brush all night!
Come on tap here!
Come on tap here!
Come on tap here!
Come on tap here!
Up tap here!
Come on tap here!
Come on tap here!
Come on tap here!
Come on touch me, touch me here!
Tap here!
Come on touch me, touch me here!
Tap here!
Come on touch me, touch me here!
Tap here!
Come on touch me, touch me here!
Tap here!