| Io non so bene quando? | I'm not sure when? |
| cominciato — a un tratto io non obbedivo pi? | started - suddenly I no longer obeyed? |
| — cara,?
| - Dear,?
|
| come dici tu davvero. | as you really say. |
| Non so che cosa m’abbia rovinato —? | I don't know what ruined me -? |
| che ho iniziato a dire troppi no — forse? | that I started saying too many no - maybe? |
| per questo che tu m’hai lasciato — e non ci soffrir?
| why you left me - and won't I suffer?
|
| nemmeno un po'.
| not at all'.
|
| Rit: Ma mi spiace per ora non credo sia un mondo perfetto — Domani Smetto — e meglio se richiami domani.
| Rit: But I'm sorry for now I don't think it's a perfect world - Tomorrow I'll stop - and better if you call back tomorrow.
|
| Loro mi dicevano — di stare sui binari — Loro mi dicevano — rispetta questi
| They told me - to stay on the tracks - They told me - respect these
|
| orari — Loro mi dicevano — stai con i piedi a terra — Loro mi dicevano —?
| hours - They told me - keep your feet on the ground - They told me -?
|
| giusta questa guerra.
| just this war.
|
| Rit: Mi spiace per ora non credo sia un mondo perfetto — Domani Smetto — ho anche lasciato su la tavoletta del cesso — Domani Smetto — e faccio troppi
| Rit: I'm sorry for now I don't think it's a perfect world - Tomorrow I will stop - I also left the toilet seat on - Tomorrow I will stop - and I do too many
|
| viaggi senza avere il biglietto — Domani Smetto —? | are you traveling without a ticket - I'll stop tomorrow -? |
| meglio se richiami domani.
| better call back tomorrow.
|
| Loro mi dicevano — non calpestare l’erba — Loro mi dicevano — non coltivare
| They told me - do not tread on the grass - They told me - do not cultivate
|
| l’erba — Loro mi dicevano — ma che vestiti porti — e i miei capelli erano o troppo lunghi o troppo corti — e non lo metto il casco omologato — non metto a dieta la mia identit? | grass - They told me - but what clothes do you wear - and my hair was either too long or too short - and I don't wear an approved helmet - I don't put my identity on a diet? |
| — ho fatto il bagno dopo mangiato — e sono ancora tutto
| - I took a bath after eating - and I'm still all
|
| bagnato.
| wet.
|
| Rit: Mi spiace per ora non credo sia un mondo perfetto — Domani smetto — ho anche lasciato su la tavoletta del cesso — Domani Smetto — e faccio troppi
| Rit: I'm sorry for now I don't think it's a perfect world - Tomorrow I stop - I also left the toilet seat on - Tomorrow I stop - and I do too many
|
| viaggi senza avere il biglietto — Domani smetto —? | are you traveling without a ticket - I'll stop tomorrow -? |
| meglio se richiami domani.
| better call back tomorrow.
|
| (scratch) E' una tipica espressione della vocalit? | (scratch) Is it a typical vocal expression? |
| e della leggiadria del canto
| and the gracefulness of the song
|
| all’italiana… | Italian style ... |