Translation of the song lyrics Bestie Mutanti - Articolo 31

Bestie Mutanti (original)

E allora
Attenzione
Il trentunesimo articolo per il 2004
Volevamo ringraziare te italiano
Che stai ascoltando questa traccia: grazie grazie
Anche se legalmente siamo tenuti ad avvertirti che
Se hai comprato questo disco vuol dire che hai problemi
E se lo tieni vuol dire che bevi rubi e bestemmi
Visto che il cantante non raccoglie premi
E ha i reni pieni di veleni come di bassi Miami
Guarda che qua sali su treni sprovvisti di freni
E rischi che 'sti dischi ti portino fischi da amici e colleghi
Qui zero santoni o soluzioni c'è poca cultura
E l’istinto separa i cattivi dai buoni
I rumori dai suoni le eccezioni dall’assioma
Dalle definizioni fuori la divisa non mi dona
Nel senso del pudore dello stato o del comune
Neanche il nome che ci danno sulla rubrica di costume
Bestie mutanti siamo noi (Oi-oi-oi)
E non ci ammazzerete mai (Ai-ai-ai-ai)
Sabotaggi negli ingranaggi
Scarafaggi coi tatuaggi
(Noi) mutanti
(Noi) mutanti
(Noi) mutanti
(Oi-oi-oi-oi)
There’s not a problem that I can’t fix
Cause I can do it
In the mix di roba mista
L’alternativissima rivista resta qualunquista
È che se ne infischia di destra o sinistra
E mischia a mo' di minestra una miscela mai vista
Al giornalista che intervista rispondo alle domande
Tanto questa musica leggera è pesante come un elefante
Non ha mezza misura o stai vicino o stai distante
Se la fischi scende dal palco e ti spezza le gambe
Lasciatemi cantare sono italiano
Sul terreno tra il Mediterraneo ed il Tirreno
Con il suono alieno che fa
A cazzotti con l’orchestra di Demo non va
Da Pavarotti e nemmeno a San Remo
Sotto influenze negative di cannabis attive
Hey mamma, qui ci sono canzoni nocive
Generazioni recidive, legislazioni proibitive
Mentre l’alcool e la sigaretta legalmente uccide
Veleno quotidiano ma facciamo finta che non fosse
E ci chiediamo perché se accendiamo una jolla e fumiamo
Un ministro ha la tosse
Bestie mutanti siamo noi (Oi-oi-oi)
E non ci ammazzerete mai (Ai-ai-ai-ai)
Sabotaggi negli ingranaggi
Scarafaggi coi tatuaggi
(Noi) mutanti
(Noi) mutanti
(Noi) mutanti
(Oi-oi-oi-oi)
Non te lo potevi aspettare potesse tornare
Quella canzone popolare stava per affogare
E invece torna tipo zombie costruisce ponti
Se t’interessa definirla meglio che ascolti
Qui non ci sono fessi solo brutti ceffi tutti messi
A fare casse a pezzi come le tasse e i prezzi
È musica dalla metodica caotica qui non si medita
Io c’ho la palla fuori come Edika
Mutazione genetica della tradizione melodica
Non è colonica né americofobica chiamala comica
Ironica ma se suona cronica nella scatola cranica
È un asso nella manica e carica
La forza nelle braccia
Se quest’Italia vale una medaglia siamo l’altra faccia
Fegato stomaco cuore e istinto gomito a gomito
Col rumore che vomito ora dimmi chi ha vinto
Bestie mutanti siamo noi (Oi-oi-oi)
E non ci ammazzerete mai (Ai-ai-ai-ai)
Sabotaggi negli ingranaggi
Scarafaggi coi tatuaggi
(Noi) mutanti
(Noi) mutanti
(Noi) mutanti
(Oi-oi-oi-oi)

(translation)

So
Attention
The thirty-first article for 2004
We wanted to thank you Italian
That you are listening to this track: thank you thank you
Although we are legally required to warn you that
If you bought this record it means you have problems
And if you keep it, it means you drink, steal and swear
Since the singer does not collect prizes
And his kidneys are full of poisons like Miami bass
Look, here you get on trains without brakes
And you risk that these records will bring you boos from friends and colleagues
Here there are no gurus or solutions, there is little culture
And instinct separates the bad from the good
Noises from sounds are the exceptions from the axiom
From the definitions outside the uniform does not suit me
In the sense of the modesty of the state or the municipality
Not even the name they give us in the costume column
We are mutant beasts (Oi-oi-oi)
And you'll never kill us (Ai-ai-ai-ai)
Sabotage in the gears
Cockroaches with tattoos
(We) mutants
(We) mutants
(We) mutants
(Oi-oi-oi-oi)
There’s not a problem that I can’t fix
Cause I can do it
In the mix of mixed stuff
The highly alternative magazine remains indifferent
It's just that he doesn't care right or left
And he mixes a never-before-seen mixture like soup
I answer the questions to the journalist I interview
So much this light music is heavy as an elephant
It is not half a measure or you are close or you are far away
If you whistle her, she gets off the stage and breaks your legs
Let me sing I'm Italian
On the land between the Mediterranean and the Tyrrhenian Sea
With the alien sound it makes
Fighting with the Demo orchestra does not go
From Pavarotti and not even to San Remo
Under active cannabis negative influences
Hey mom, there are bad songs here
Relapsing generations, prohibitive legislation
While alcohol and cigarettes legally kill
Daily poison but let's pretend it wasn't
And we wonder why if we light a jolla and smoke
A minister has a cough
We are mutant beasts (Oi-oi-oi)
And you'll never kill us (Ai-ai-ai-ai)
Sabotage in the gears
Cockroaches with tattoos
(We) mutants
(We) mutants
(We) mutants
(Oi-oi-oi-oi)
You couldn't expect him to come back
That folk song was about to drown
And instead he comes back like zombies and builds bridges
If you are interested in defining it, you better listen
Here there are no fools just bad guys all put up
Crashing crates like taxes and prices
It is music with a chaotic methodology, not meditated here
I have the ball out like Edika
Genetic mutation of the melodic tradition
It is neither farmhouse nor americophobic, call it comedian
Ironic but if it sounds chronic in the skull
It's an ace in the hole and loaded
Strength in the arms
If this Italy is worth a medal, we are the other side
Liver stomach heart and instinct elbow to elbow
With the noise that I vomit now tell me who won
We are mutant beasts (Oi-oi-oi)
And you'll never kill us (Ai-ai-ai-ai)
Sabotage in the gears
Cockroaches with tattoos
(We) mutants
(We) mutants
(We) mutants
(Oi-oi-oi-oi)