| Anno di pubblicazione: 1982
| Year of publication: 1982
|
| Memoria: 64 K
| Memory: 64K
|
| ROM: 20 K
| ROM: 20K
|
| Microprocessore: 6510 A
| Microprocessor: 6510 A
|
| Colori: 16
| Colors: 16
|
| Risoluzione: 320×200
| Resolution: 320 × 200
|
| Tastiera: type writer
| Keyboard: type writer
|
| Suono: nove ottave
| Sound: nine octaves
|
| Lui non aveva super processori
| He didn't have super processors
|
| Soltanto 16 colori
| Only 16 colors
|
| Non lo capivano i genitori
| The parents did not understand
|
| Lo sconsigliavano i professori
| The professors advised against it
|
| Lo attaccavi al televisore e ore e ore
| You put it on the TV and hours and hours
|
| A caricare giochi dal registratore
| To load games from the recorder
|
| La grafica mancava di definizione
| The graphics lacked definition
|
| Ma la sostituiva l’immaginazione
| But it was replaced by imagination
|
| La tua adolescenza con solo un joystick
| Your adolescence with just a joystick
|
| Ma nessuno scooter andrà più veloce di quella BMX
| But no scooter will go faster than the BMX one
|
| Il Commodore 64 rompe il culo al Pc
| The Commodore 64 breaks the PC's ass
|
| Il Commodore 64 è più di Xp o OS X
| The Commodore 64 is more than Xp or OS X
|
| Col Commodore 64 ora ci giocano gli dei
| Now the gods play with the Commodore 64
|
| E il Commodore 64 si è inculato anche la Play
| And the Commodore 64 also buggered the Play
|
| Anche la Play, anche lei (Anche lei)
| Play too, she too (she too)
|
| Sembrava non potere fare niente
| He seemed unable to do anything
|
| Con 39 kbytes per utente
| With 39 kbytes per user
|
| Invece ne hanno fatti a milioni
| Instead they made millions
|
| Sparatutto, avventure e simulazioni
| Shooter, adventures and simulations
|
| Un solo chip sonoro
| One sound chip
|
| Ma lo potevi anche suonare
| But you could also play it
|
| E poco prima di morire
| And just before he died
|
| Iniziava anche a parlare
| He was also starting to speak
|
| Il Commodore 64 rompe il culo al Pc
| The Commodore 64 breaks the PC's ass
|
| Il Commodore 64 è più di Xp o OS X
| The Commodore 64 is more than Xp or OS X
|
| Col Commodore 64 ora ci giocano gli dei
| Now the gods play with the Commodore 64
|
| E il Commodore 64 si è inculato anche la Play
| And the Commodore 64 also buggered the Play
|
| Il Commodore 64 rompe il culo al Pc (Anche la Play)
| The Commodore 64 breaks the ass of the PC (Even the Play)
|
| Il Commodore 64 è più di Xp o OS X (Anche la Play)
| The Commodore 64 is more than Xp or OS X (Even the Play)
|
| Il Commodore 64 (Anche lei)
| The Commodore 64 (She too)
|
| Il Commodore 64 (Anche la Play) | The Commodore 64 (Also the Play) |