Translation of the song lyrics Capodanno danno - Articolo 31

Capodanno danno (original)

Otto ore di preparativi di cui sei passate in bagno,
borotalco e mezzo litro d’acqua di cologna,
boxer rossi, calze di cotone,
mi sono profumato anche il ca… vallo del pantalone!
.sono in preparazione per il party di stasera,
pulito stile saponiera, in forma come Rivera,
mia madre spera «.oh.nel bagno sei cascato!»
.è arrivato il parentato!
Sono preoccupato, anzi terrorizzato speriamo che non l’abbiano portato!
«.ciao bastardi!»…me tapino… destino assassino!..è arrivato anche mio
cugino Ambrogino!
Entra in bagno, aprendo la porta di scatto mi urta «.ciao cuginastro!»…
sbatto contro il
lavandino e quasi mi castro!
«.vengo anch’io con te!»…atterrito penso già
che oggi è…
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno-danno-danno-danno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno-danno-danno-danno-danno…
…dunque andiamo, prendiamo il motorino di Ambrogino «.ho appena truccato il
motore!»
«.ma fa il rumore di un trattore!», «ma fila come l’auto di Prost!»".
si, e me la sto
facendo addoss…"ecco il posss… to siamo arrivati «.metto il lucchetto!
„pago il
biglietto e siamo entrati „.hei, guarda la che fi…““…fila che c'è al bar!
„si
avvicina una tipa „.per me me la vuole dar!“
„…zitto!
non essere sboccato!
anzi guarda se sono pettinato!“
„.ma se sei rapato???““.la cozza però mi sono lucidato, tirato a nuovo…»
«.hei cugino fatti indietro che ci provo!».
Ma lei viene da me: «.non ci siamo già visti prima."mi chiede,
babilmente di notte
su qualche marciapiede!"lei ci guarda offesa e se ne va, ed io ho sempre di più
la certezza
che sarà…
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno-danno-danno-danno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno-danno-danno-danno-danno…
Suona mezzanotte e si stappa lo champagne,
e io sto ancora andando in bianco in stile Dixan,
Ambrigino è in pista che balla quando mi sorride una tro.
ppo bella!
«.allora come va?!?», «mio dio è tornato!""chi è questa qua?!?»
«non mi sono ancora presentato!», «ciao sono Ambrogino!»".zitto cretino!"
lei dice «.sono Luciana.»".sei una bella baggiana!"
«.non parlare così ad una dama!"tiro uno schiaffo ad Ambrogino lei dice
portami via da questo animale!". Così Luciana con Ambrogino attaccato alla
sottana
mi da un destro io vedo le stelle come gatto Silvestro e dopo se ne vanno
insieme!
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno-danno-danno-danno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno-danno-danno-danno-danno…

(translation)

Eight hours of preparation you spent in the bathroom,
talcum powder and half a liter of cologna water,
red boxers, cotton socks,
I also perfumed the ca ... vallo of the pants!
.I'm in preparation for the party tonight,
clean soap dish style, fit like Rivera,
my mother hopes ".oh. you fell in the bathroom!"
.the parentage has arrived!
I'm worried, even terrified, let's hope they didn't bring it!
«.Hello bastards!» ... me tapino ... killer destiny! .. mine has arrived too
cousin Ambrogino!
He enters the bathroom, opening the door suddenly bumps me ".hello cousin!" ...
I bump into the
sink and I almost castro!
".I'm coming with you too!" ... I already think terrified
which today is ...
a new year, a new year-damage,
a new year, a new year-damage,
a new year, a new year-damage,
a new year-damage-damage-damage-damage,
a new year, a new year-damage,
a new year, a new year-damage,
a new year, a new year-damage,
a New Year-damage-damage-damage-damage ...
… So let's go, let's take Ambrogino's moped «. I just made up the
motor!"
". But it makes the noise of a tractor!", "But it drives like Prost's car!" ".
yeah, and I'm okay
doing addoss ... "here is the posss ... to we arrived«. I put the padlock!
"I pay the
ticket and we entered ".hei, look at the fi ..." "... line at the bar!
"yes
a girl approaches ". for me she wants to give it to me!"
"…Shut up!
don't be foul-mouthed!
indeed, look if I'm combed! "
".But if you are shaved ???" ". The mussel, however, I polished myself, pulled new ..."
".He my cousin, get back I try!".
But she comes to me: ". We haven't seen each other before." She asks me,
probably at night
on some sidewalk! "she looks at us offended and goes away, and I have more and more
the certainty
What will be…
a new year, a new year-damage,
a new year, a new year-damage,
a new year, a new year-damage,
a new year-damage-damage-damage-damage,
a new year, a new year-damage,
a new year, a new year-damage,
a new year, a new year-damage,
a New Year-damage-damage-damage-damage ...
It strikes midnight and the champagne is uncorked,
and i'm still going blank Dixan style,
Ambrigino is on the dance floor that he dances when a bitch smiles at me.
ppo beautiful!
«.Then how are you doing?!?», «My god is back!" "Who is this one?!?"
"I haven't introduced myself yet!", "Hi, I'm Ambrogino!"
she says «.I am Luciana.» ". you are a beautiful baggiana!"
".Don't talk to a lady like that!" I slap Ambrogino, she says
take me away from this animal! "So Luciana with Ambrogino attached to the
petticoat
he gives me a right hand I see the stars like Sylvester the cat and then they go away
together!
a new year, a new year-damage,
a new year, a new year-damage,
a new year, a new year-damage,
a new year-damage-damage-damage-damage,
a new year, a new year-damage,
a new year, a new year-damage,
a new year, a new year-damage,
a New Year-damage-damage-damage-damage ...