Lyrics of Une ancienne légende - Artesia

Une ancienne légende (original)

Tout est si calme, c’est le milieu de la nuit.
Entends-tu ce chant?
Si grave et si profond.
C’est celui de la dame qui vivait dans ce bois.
C’est ancien désormais je ne sais plus son nom
Mais elle appelle toujours dans sa grande douleur
Son amour qui est mort et que sans fin elle pleure.
Son amour qui est mort et que sans fin elle pleure.

(translation)

It's all so quiet, it's the middle of the night.
Do you hear this song?
So serious and so deep.
It is that of the lady who lived in this wood.
It's old now I don't know its name
But she still calls in her great pain
Her love that died and endlessly she cries.
Her love that died and endlessly she cries.