Translation of the song lyrics Вінні-Пух - Арсен Мірзоян

Вінні-Пух (original)

Мальовані квіти, веселі діти
По той бік екрану не злазять з дивану.
Побачили Вінні очі невинні,
Опілки не важні, бо серце справжнє!
Приспiв:
А я лише хотів тебе привітати — повітряну кулю зелену-зелену,
і безвоздмєздно подарувати порожній горшечок із запахом меду!
А я лише хотів тебе привітати — із самого ранку у гості до тебе.
Але мій друг не вміє влучно стріляти і коє-хто не вірить, що я синє небо!
Обурений досі, колючки у носі,
На моїх сідницях синці від рушниці.
Якби не кєнтуха — рожеві вуха,
Без нього би пісня була б не складуха.
Приспiв:
А я лише хотів тебе привітати — повітряну кулю зелену-зелену,
і безвоздмєздно подарувати порожній горшечок із запахом меду!
А я лише хотів тебе привітати — із самого ранку у гості до тебе.
Але мій друг не вміє влучно стріляти і коє-хто не вірить, що я синє небо!
Я скоро повернусь — ще декілька серій,
Але б не хотів сваритися з режисером.
Якогось осла привезли на зйомки,
Той хвіст загубив десь у лісі, у йолках.
Приспiв:
А я лише хотів тебе привітати — повітряну кулю зелену-зелену,
і безвоздмєздно подарувати порожній горшечок із запахом меду!
А я лише хотів тебе привітати — із самого ранку у гості до тебе.
Але мій друг не вміє влучно стріляти і коє-хто не вірить, що я синє небо!
А я лише хотів тебе привітати, тебе привітати хотів.
Давай!
Давай, вiдчиняй!
Ведмiдь прийшов!

(translation)

Hand-drawn flowers, cheerful children
On the other side of the screen do not get off the couch.
Vinny's eyes saw innocent,
Sawdust is not important, because the heart is real!
Chorus:
And I just wanted to congratulate you - a green-green balloon,
and give away an empty pot with the smell of honey for free!
And I just wanted to congratulate you - to visit you in the morning.
But my friend can't shoot accurately and some people don't believe I'm blue!
Outraged so far, thorns in the nose,
Bruises from guns on my buttocks.
If not for the centipede - pink ears,
Without him, the song would not be a warehouse.
Chorus:
And I just wanted to congratulate you - a green-green balloon,
and give away an empty pot with the smell of honey for free!
And I just wanted to congratulate you - to visit you in the morning.
But my friend can't shoot accurately and some people don't believe I'm blue!
I'll be back soon - a few more series,
But I would not like to quarrel with the director.
Some donkey was brought for filming,
He lost that tail somewhere in the woods, in the Christmas trees.
Chorus:
And I just wanted to congratulate you - a green-green balloon,
and give away an empty pot with the smell of honey for free!
And I just wanted to congratulate you - to visit you in the morning.
But my friend can't shoot accurately and some people don't believe I'm blue!
And I just wanted to congratulate you, I wanted to congratulate you.
Come on!
Come on, open up!
The bear has come!