Translation of the song lyrics Si Volviera a Nacer - Arma Blanca

Si Volviera a Nacer (original)

Letra de «Si volviera a Nacer»
Y entonces fluye a través de mi como la lluvia
Y no siento otra cosa que gratitud
Por cada instante de mi estúpida e insignificante vida
No tienen ni idea de lo que les hablo seguro
Pero no se preocupen, algún día la tendrán
Desaparecer, eso le pido a mi consciencia
Volar, sobre este manto de prisión e incoherencia
Quiero renacer, ser la magia que te toque soñar
Con ser la cura que asegura tu presencia
Deja que te invoque y, salte los muros de la esencia
De lo que se esconde y provoque así mi transparencia
Pared, para colgar mis fotos llenas de recuerdos
Terremoto en los mares de Dios, para seguir cuerdo
Cuando me disparen, cañón de sangre y retroceso
Sentiré su hambre, calambres que describen versos
Sobre este universo, no quiero nada solo su salud
Llena de miradas que sonríen e iluminan besos
El cielo azul lo dice yo marco el silencio
En este corazón que se deshoja y vuela con el viento
Quiero verte feliz llena de energía
Tu alegría es la luz que me guía y me hace resistir
Sangre de grial, llora en la noche por el miedo
Escúchala gritar lo veo en sus ojos y me muero
Pero he de luchar, daría mi vida y mis sentidos
Por tener en mis manos el sol y hacerla olvidar
Que cuando despierte, tus pies caminan sin descanso
Y, tu alma de luz y cariño dirija los pasos
De los que te esperan, con la ilusión del primer día
Con sus brazos buscando un abrazo que es la melodía…
Si volviera a nacer, le pediría a dios quedarme
Siempre con los míos mi familia mi humilde estandarte
No cambiaría nada solo este dolor
Que consume las fuerzas del alma y borra tu alegría
Si volviera a nacer, le pediría a dios quedarme
Siempre con los míos mi familia mi humilde estandarte
No existiría el llanto solo la ilusión
Que combate con fuerza tu miedo en esta sala fría
Volver a nacer, entre tus manos y tus besos
Crecer con el cariño de unos padres como ejemplo
Volver a vencer, con tus consejos y tus risas
Como el niño feliz que te abraza y borra las cenizas de una vida ingrata
Con la alegría que se esconde detrás
De esta montaña fría cuando llega el día
Tu horizonte gris, pero la luz hace de guía
Y, deshace oscuridad con la magia que respiras
Siento su valía, como un aliado de mi cuerpo
Y tu eres su resplandor en estos ojos de desierto
Quiero florecer, y ser el agua que te riegue
Que ciegue tu desazón y me mantenga despierto
Lucho, por no venirme abajo pero ya no importa
Lo dice tu cara cansada y tu presencia absorta
Por lo que sucede, pero confío en que al final
Las cosas que siguen su curso, lleguen a este río
Donde yo fluyo y, no es por fluir es por tu alma
Que lo que construyo, devuelva a los míos la calma
Solo en mi castillo, de teoremas y torpezas
Hoy escribe el corazón porque mis dos manos rezan
Izan sueños, de polizón barco de condena donde yo sueno
Y regreso preso de milagro, danzo distraído
Y te lo regalo de esta forma mamá
Te quiero tanto que tu manto hace de abrigo…
Si volviera a nacer, le pediría a dios quedarme
Siempre con los míos mi familia mi humilde estandarte
No cambiaría nada solo este dolor
Que consume las fuerzas del alma y borra tu alegría
Si volviera a nacer, le pediría a dios quedarme
Siempre con los míos mi familia mi humilde estandarte
No existiría el llanto solo la ilusión
Que combate con fuerza tu miedo en esta sala fría
Yeah…
Volver a nacer
Especial dedicación para mi madre, para mi familia, yeah
Por sus consejos, por sus sonrisas ¿ok?
Por todos esos días de dedicación
Si volviera a nacer, siempre con los míos
Yeah

(translation)

Lyrics of "If I were Born Again"
And then she flows through me like rain
And I feel nothing but gratitude
For every moment of my stupid and insignificant life
They have no idea what I'm talking about for sure
But don't worry, one day you will
Disappear, that's what I ask my conscience
Fly, over this cloak of prison and incoherence
I want to be reborn, be the magic that you dream of
With being the cure that ensures your presence
Let me invoke you and, jump the walls of the essence
From what is hidden and thus provokes my transparency
Wall, to hang my photos full of memories
Earthquake in the seas of God, to stay sane
When I get shot, blood cannon and recoil
I will feel your hunger, cramps describing verses
About this universe, I want nothing but your health
Full of looks that smile and illuminate kisses
The blue sky says it, I mark the silence
In this heart that sheds leaves and flies with the wind
I want to see you happy full of energy
Your joy is the light that guides me and makes me resist
Grail blood, cry in the night for fear
Hear her scream I see it in her eyes and I die
But I have to fight, I would give my life and my senses
For having the sun in my hands and making her forget
That when I wake up, your feet walk without rest
And, your soul of light and affection direct the steps
Of those who await you, with the illusion of the first day
With his arms looking for a hug that is the melody...
If I were to be born again, I would ask God to stay
Always with mine my family my humble banner
I wouldn't change anything just this pain
That consumes the forces of the soul and erases your joy
If I were to be born again, I would ask God to stay
Always with mine my family my humble banner
There would be no crying, only illusion
Who fights hard your fear in this cold room
To be born again, between your hands and your kisses
Growing up with the love of parents as an example
Win again, with your advice and your laughter
Like the happy child who hugs you and erases the ashes of a thankless life
With the joy that hides behind
From this cold mountain when the day comes
Your gray horizon, but the light acts as a guide
And, undo darkness with the magic you breathe
I feel his worth of him, as an ally of my body
And you are her glow in these desert eyes
I want to flourish, and be the water that waters you
That blinds your unease and keeps me awake
I fight, not to break down but it doesn't matter anymore
Says your tired face and your absorbed presence
For what happens, but I trust that in the end
Things that run their course, come to this river
Where I flow and, it's not for flowing, it's for your soul
May what I build return calm to mine
Alone in my castle, of theorems and clumsiness
Today write the heart because my two hands pray
Hoist dreams, stowaway ship of condemnation where I dream
And I return prisoner of a miracle, I dance distracted
And I give it to you in this way mom
I love you so much that your cloak acts as a coat...
If I were to be born again, I would ask God to stay
Always with mine my family my humble banner
I wouldn't change anything just this pain
That consumes the forces of the soul and erases your joy
If I were to be born again, I would ask God to stay
Always with mine my family my humble banner
There would be no crying, only illusion
Who fights hard your fear in this cold room
Yeah…
To be born again
Special dedication to my mother, to my family, yeah
Because of her advice, because of her smiles, okay?
For all those days of dedication
If I were to be born again, always with mine
yeah