Lyrics of Autodidactas - Arma Blanca

Autodidactas (original)

Yeah, yeah, ¡Arma Blanca!
Elda City
Yeah del corazón al bafle, dice: Autodidactas…
En este largo trayecto, desde que solo era un chaval
Crecía dentro de este cuarto un proyecto que hoy es mi aval
Todo tan lento, avanzaba en la ciudad fuimos cimientos
De lo que hoy son los b-boys de Elda y sus conocimientos
Todo el talento, fue por esfuerzo más que por un don
Graffiti, break, rap y beatbox, bajo mi sudadera de White Socks
Cada evento, en el cauce del río un momento de auge
Todos los días metidos en líos rimando en garajes
Cientos de tageos distintos daban color al paisaje
En las calles entre el gris cemento, nombres y mensajes
Traje el break a esta plaza de mármol intento tras intento
Viajaba a otras ciudades buscando nuevas cintas y movimiento
Villajoyosa, rappers de mi quinta conocí
Con una visión distinta a otros Mc’s sobre este asfalto
¡Zona Norte!
Fue la cuna de los 4 elementos
Desvincularme era vacuna gracias a ello crecí
Cuando Hip Hop era paz y unidad no rivalidad
En hacer algo distinto hacia peligrar su integridad
Buscando estabilidad con esta habilidad sin limites
Así se creo mi grupo y ocupo un hueco en tu tweeter
La historia de este Valle vive dentro de este LP
Pasado y presente y cada detalle que hoy se repite
Así se supo en España el nombre contra quien compites
Para que no me olvides ¡tú pon Arma Blanca entre la élite!
Autodidactas la luz de nuestra ciencia
Juega tus cartas seremos compañeros ya
Manos al aire tocando las estrellas
Esto es un baile de cuellos y cabezas
Yeah, llevo 10 años rapeando y algunas horas de trabajo
En escenarios de dudas que son mi salario
Cuando una base suena cuento lo que siento
Lo aprendí en el barrio tirado a solas con la radio
En un momento pensé toda una vida viví
Rebobinando un cassette que estaba dentro de mi
Desperté de aquellos días donde el fuego no quemaba
Y decidí ser MC una palabra y otro verso
Yo prendí esa llama, lo saben todos en el Valle
El respeto es la clave del mundo y lo demás no vale
Si rapeo bien, pensé lo escribí y lo supe
Nunca vacilé de esto, cógelo y fluye
Con mis textos dentro de esta nave por instinto
Todas las cosas que pinto son solo un gesto de liberación
De mis sentidos cuando estuve
De viaje por esos parajes donde el alma cubre
Cuida tus pies son el camino que trazaron
Los sueños del niño que guardas y al que no cazaron ayer
Mira mis frases pregúntate ¿Qué falta?
¿Que sobra?¿que es el mensaje?
consejero o cobra
Que te inyecta, furia de sistema que te absorbe
Todo alrededor se cae y tu estas en el borde en línea recta
Canto mi canción Autodidactas esa es mi ciencia
Líricas de Marte por deporte
Autodidactas la luz de nuestra ciencia
Juega tus cartas seremos compañeros ya
Manos al aire tocando las estrellas
Esto es un baile de cuellos y cabezas
Nací atado a un cuerpo
Pero mi cerebro es una factoría de pensamientos
Libres hasta cuando duermo
Estoy enfermo infectado del virus de resignación
Ante el mundo y su motor basado en odio profundo
Dame un segundo y se esfuman complejos
Si ayer buscaba a quien seguir hoy lo veo en los espejos
Lejos quedan los días de hacer Rap solo por diversión
Hoy no es que me aburra es que he ampliado mi visión
Mi decisión romper mi relación con quien me decía
Qué y cómo debía ser me convertí en mi guía
Alevosía no, solo personalidad
Y en este caso la mía crece y varía con la edad
La originalidad me define
Mientras otros coleccionaban cromos
Yo hacia lo propio con CD’s y fanzines
Si hoy prefiero cine a discotecas
Antes cuando iba al parque siempre acababa en la biblioteca
En el instituto lo hice todo al contrario
Llené las libretas de literatura con bocetos
Y en diseño use las laminas en blanco
Y los rotring para componer con feeling versos en secreto
Si hoy mi rap es más completo es por dedicación no de rebote
Ya no distingo mi nombre de mi mote
No me mantengo a flote por mis dotes
Si por una ciencia exacta ya poco le impacta a este Autodidacta
Autodidactas la luz de nuestra ciencia
Juega tus cartas seremos compañeros ya
Manos al aire tocando las estrellas
Esto es un baile de cuellos y cabezas

(translation)

Yeah, yeah, White Weapon!
Elda City
Yeah from the heart to the baffle, he says: Self-taught…
On this long journey, since I was just a boy
A project was growing inside this room that today is my endorsement
Everything so slow, progressed in the city we were foundations
Of what today are the b-boys of Elda and their knowledge
All the talent, was by effort more than by a gift
Graffiti, break, rap and beatbox, under my White Socks sweatshirt
Every event, in the river bed a boom moment
Every day in trouble rhyming in garages
Hundreds of different tageos gave color to the landscape
In the streets between the gray cement, names and messages
I brought the break to this marble square try after try
He traveled to other cities looking for new tapes and movement
Villajoyosa, rappers from my fifth I met
With a vision different from other Mc's on this asphalt
North Zone!
It was the cradle of the 4 elements
Disassociating myself was a vaccine thanks to it I grew up
When Hip Hop was peace and unity not rivalry
In doing something different endangering his integrity
Looking for stability with this limitless ability
This is how my group was created and I occupy a hole in your tweeter
The history of this Valley lives within this LP
Past and present and every detail that is repeated today
This is how the name against whom you compete was known in Spain
So you don't forget me, you put White Weapon among the elite!
Self-taught the light of our science
Play your cards we'll be partners now
Hands in the air touching the stars
This is a dance of necks and heads
Yeah, I've been rapping for 10 years and a few hours of work
In doubt scenarios that are my salary
When a base sounds I tell what I feel
I learned it in the neighborhood lying alone with the radio
At one point I thought a whole life I lived
Rewinding a cassette that was inside of me
I woke up from those days where the fire did not burn
And I decided to be MC one word and another verse
I lit that flame, everyone in the Valley knows it
Respect is the key to the world and the rest is worthless
If I rap well, I thought I wrote it and I knew it
I never faltered from this, grab it and flow
With my texts inside this ship by instinct
All the things I paint are just a gesture of liberation
Of my senses when I was
Traveling through those places where the soul covers
Take care of your feet they are the path they traced
The dreams of the child you keep and who was not hunted yesterday
Look at my phrases ask yourself what is missing?
What is left over? What is the message?
counselor or cobra
That injects you, fury of the system that absorbs you
Everything around falls and you're on the edge in a straight line
I sing my song Self-taught that's my science
Lyrics of Mars by sport
Self-taught the light of our science
Play your cards we'll be partners now
Hands in the air touching the stars
This is a dance of necks and heads
I was born tied to a body
But my brain is a thought factory
Free until I sleep
I'm sick infected with the resignation virus
Before the world and its engine based on deep hatred
Give me a second and complexes vanish
If yesterday I was looking for someone to follow, today I see him in the mirrors
Gone are the days of doing Rap just for fun
Today it is not that I am bored, it is that I have expanded my vision
My decision to break my relationship with who told me
What and how it should be I became my guide
treachery no, just personality
And in this case mine grows and varies with age
Originality defines me
While others collected stickers
I did my own thing with CDs and fanzines
If today I prefer cinema to nightclubs
Before when I went to the park I always ended up in the library
In high school I did everything the opposite
I filled the literature notebooks with sketches
And in design use the blank sheets
And the rotring to compose verses in secret with feeling
If today my rap is more complete, it is due to dedication, not rebound
I no longer distinguish my name from my nickname
I am not kept afloat by my skills
If by an exact science it hardly impacts this Self-taught
Self-taught the light of our science
Play your cards we'll be partners now
Hands in the air touching the stars
This is a dance of necks and heads