| Eşşeği Saldım Çayıra (original) | Eşşeği Saldım Çayıra (translation) |
|---|---|
| Eşeği saldım çayıra | I released the donkey into the meadow |
| Otlayıp karnın doyura | Graze and feed |
| Gördüğü düşü hayıra | Good luck with the dream he saw |
| Yoranın da avradını | Yoran's Avrad |
| Eşeği saldım çayıra | I released the donkey into the meadow |
| Otlayıp karnın doyura | Graze and feed |
| Gördüğü düşü hayıra | Good luck with the dream he saw |
| Yoranın da avradını | Yoran's Avrad |
| Münkir münafıkın huyu | Habit of a sinful hypocrite |
| Yıktı harap etti köyü | He destroyed the village |
| Ölüsüne bir tas suyu | A bowl of water for the dead |
| Dökenin de avradını | Shed also |
| Münkir münafıkın huyu | Habit of a sinful hypocrite |
| Yıktı harap etti köyü | He destroyed the village |
| Ölüsüne bir tas suyu | A bowl of water for the dead |
| Dökenin de avradını | Shed also |
| Dağdan tahta indirenin | Take the throne from the mountain |
| Iskatına oturanın | the one who is hurt |
| Mezarına götürenin | Take it to your grave |
| İmamın da avradını | Imam's aurad |
| Dağdan tahta indirenin | Take the throne from the mountain |
| Iskatına oturanın | the one who is hurt |
| Mezarına götürenin | Take it to your grave |
| İmamın da avradını | Imam's aurad |
| Derince kazın kuyusun | Dig deep |
| İnim inim inlesin | let me groan |
| Kefen dikmeye iğnesin | Need to sew a shroud |
| Verenin de avradını | And the person who gives |
| Derince kazın kuyusun | Dig deep |
| İnim inim inlesin | let me groan |
| Kefen dikmeye iğnesin | Need to sew a shroud |
| Verenin de avradını | And the person who gives |
| Müfsidin bir de gammazın | A mufsid and a gammaz |
| Malı vardır da yemezin | You have goods but you don't eat |
| İkisin meyyit namazın | Your two dead prayer |
| Kılanın da avradını | And the one who makes it |
| Müfsidin bir d gammazın | The mufsid is a d gammaz |
| Malı vardır da yemezin | You have goods but you don't eat |
| İkisin meyyit namazın | Your two dead prayer |
| Kılanın da avradını | And the one who makes it |
| Kazak Abdal söz söyledi | Kazak Abdal spoke |
| Cümle halkı tan eyledi | The sentence made the people tan |
| Sorarlarsa kim söyledi | If they ask who said |
| Soranın da avradını | The one who asks also |
| Kazak Abdal söz söyledi | Kazak Abdal spoke |
| Cümle halkı tan eyledi | The sentence made the people tan |
| Sorarlarsa kim söyledi | If they ask who said |
| Soranın da avradını | The one who asks also |
