Translation of the song lyrics Çoktan Beri Yollarını Gözlerim - Arif Sağ

Çoktan Beri Yollarını Gözlerim (original)

Çoktan beri yollarını gözlerim
Gönlümün ziyası dost sefa geldin
Şu garip gönlümün bağı bostanı
Ayva ile turunç nar sefa geldin
Yoksa sevdiğimin ilinden misin
Yoksa has bahçemin gülünden misin
Güzel Muhammedin terinden misin
Cennet-i âlâdan gül sefa geldin
Pir Sultan giyinmiş al ile yeşil
Yârin sevdaları sere ulaşır
Sevdiğim giyinmiş al ile yeşil
Çarşılar bezenmiş dost sefa geldin

Çoktan Beri Yollarını Gözlerim (translation)

I've been watching your ways for a long time
The light of my heart, friend, you came to pleasure
This strange garden of my heart's bond
Quince and orange pomegranate you came to pleasure
Or are you from the province of my beloved?
Or are you from the rose of my private garden?
Are you from the sweat of the beautiful Mohammed?
You came from heaven to joy
Pir Sultan dressed in green with red
The loves of the beloved reach the sea
I love dressed al with green
The bazaars are adorned, you have come to the friendly pleasure