Lyrics of Himmelen - Arif

Himmelen (original)

Himmelen er forurenset
Himmelen er forurenset
Solen leker gjemsel
Ingenting vokser lenger
Vinden hvisker «redd meg»
Skyene gråter som babies
Jeg skal bygge spaceship
Fyll det opp med leker
Fyll det opp med godteri
Fyll det opp meg boller
Fyll det opp med Fanta
Fyll det opp med såpebobler
Fyll det opp med turtles
Men ikke splinter
Splintere er rotter, rotter snakker mye
Ingen liker rotter
Himmelen er forurenset
De sa at hvis du er snill så får du billett
Men de er hyklere
Alle de er hyklere
Ingen her vet noe
Ingen her fikk det med
Prester som voldtar barn
Imam roper jihad med Koranen i hånden
Det er fucked up
Veggen er full av 2Pac plakater
Jeg skal hilse på han, vi skal ta en selfie
Hodet mitt i telefonen
Mens det andre hodet er i
Alle er real, alle sammen
Du roper du er real, men ingen her bryr seg om det
Hva er det du har oppnådd i din lille boble
Jeg har trynet i telefonen helt til millionen
Blir så høy jeg blir immun til det
Flyr så høyt, high-fiver aliens
Det eneste som betyr noe er de rundt meg
Kommer de inn så er det nice nice
Litt for mye hver helg
Jobber hele uka though
Nytt år, same shit
Alle kroner telles opp
Nora har plaques
Aksel har plaques
Rari har plaques
Hun hater meg
Jeg har udødeliggjort hun i alle sangene
Så skål, baby
Vi lever alltid, vi dør aldri
Drømmene du hadde som liten har blitt til sannhet
Jeg sverger på det
Familiemedlemmer som strekker ut hender
Vi var aldri venner før dette her skjedde
Men når de ringer meg så sender jeg penger
Glemmer aldri når vi var uskyldige engler
Så mange på mine tynne skuldre
Jeg bærer alle til dagen jeg er i graven
Mamma sa du må tro på Gud
Men tro’kke Gud tror på meg mer, nei nei nei
Gud må være en dame for hun leker dei-eilig
Be for deg, men hun svarer ei-ei-ei
Og disse tatoveringene symboliserer alle syndene
Alt er akilleshæl
Undervurdert, underbetalt, jobber dobbelt så hardt
For å komme meg frem siden barneskolen
Tjener mer enn mine lærere
Bare vi som kan stå for oss

(translation)

The sky is polluted
The sky is polluted
The sun is playing hide and seek
Nothing grows anymore
The wind whispers "save me"
The clouds are crying like babies
I'm going to build a spaceship
Fill it up with toys
Fill it up with candy
Fill it up my buns
Fill it up with Fanta
Fill it up with soap bubbles
Fill it up with turtles
But not splinters
Splinters are rats, rats talk a lot
Nobody likes rats
The sky is polluted
They said that if you are kind, you will get a ticket
But they are hypocrites
All of them are hypocrites
Nobody here knows anything
No one here got it
Priests who rape children
The Imam shouts jihad with the Koran in hand
It's fucked up
The wall is full of 2Pac posters
I'll greet him, we'll take a selfie
My head in the phone
While the other head is in
Everyone is real, everyone
You shout you're real, but no one here cares
What have you achieved in your little bubble
I've been sniffing at the phone all the way to the million
Gets so high I get immune to it
Flying so high, high-fiver aliens
The only thing that matters is those around me
When they come in it's nice nice
A little too much every weekend
Works all week though
New year, same shit
All kroner are counted
Nora has plaques
Shaft has plaques
Rari has plaques
She hates me
I've immortalized her in all the songs
So cheers, baby
We always live, we never die
The dreams you had as a child have come true
I swear to it
Family members extending hands
We were never friends before this happened
But when they call me, I send money
Never forget when we were innocent angels
So many on my thin shoulders
I carry everyone to the day I am in the grave
Mom said you have to believe in God
But believe God believes in me more, no no no
God must be a lady for she plays dei-eilig
Pray for you, but she answers no-no-no
And these tattoos symbolize all the sins
Everything is Achilles heel
Underestimated, underpaid, working twice as hard
To get me through elementary school
Earns more than my teachers
Only we who can stand for us