Translation of the song lyrics Historien om gutten - Arshad Maimouni, Arif

Historien om gutten (original)

En historie om gutten fra hooden som hadde håp
Mål og drømmer, stjerne for mange, men en dag glemtes han bort
Han trodde at han hadde tid
Men farene nærmet seg med store skritt
Gategutt fra start, chiller’n med vennene siden han var barn
Han alltid samme sulten på svar, graver sin grav, fuck deres krav
Greia er at han var best på banen som om zizou var hans far
Sjekk han de sa, så stakk han, de vant så, tilbake til hjemmet, bare pakke og
dra
Fatter’n, han stakk av tilbake til landet sitt
Gi mor en hjelpende hånd han sa
Han gikk fra å være barn til å jobbe hardt som en far på en dag
Hvem er det som skal stille krav?
Nå begynte de vanke på natta, kurderen Abdi and Attah
Jager det livet som tar dem vekk fra der de starta
Blålys i nakken splitter min mandem
Familie og fremtid, den eneste tanken
Hinder og risker på veien, bah fuck dem
På jakt etter sin mill, blir ikke alltid som man vil
Uansett hvordan man vrir og vender på ting
Føler at han satt fast, allting gikk så kjapt
En usynlig fiende tok kniven og stakk
Livet kan gå kjapt
Alt er opp til deg
Vær smart og finn din vei
Livet kan gå kjapt
Para kan komme som regn
Ingen tid til å være lei
Så ta tak i din dag
Og gjør ikke prat for
Lykken du drømte om
Alltid ville ha
Still dine krav
Og ta dine valg
For ellers lar du mutter’n
Hvis Pa-Modou Kah kom seg ut herfra, skal jeg også
Hvis Pa-Modou Kah kom seg ut herfra, skal faen meg jeg også
Leter etter utvei, for å gi gutta vei ut
Så vi kan spise på beat, dobbel kæbene er deilig, vi er lei Beirut
Svarte gutter, svarte penger, hvite kæber, hvite penger
De sa de ikke liker niggas, nå twerker de på svarte stenger
Vi går i ett med den gata midt på natta, vi er helt kamuflasji
Åtte timer i den bingen hver dag, som om dinho var min papi
Aldri smisket, aldri tatt no' shit, alltid vært lojal, alltid vært så real
Aldri stæbbet no’n for det jeg trenger penger, weed, sprit eller en fucking beat
På Holmlia kjøpte Mr. Freeze hos Asadi
Fikk tre ønsker, svart alladin
Legendarisk, legendarisk, legendarisk
Hoyo hoyo, og din moyo Biryani
Hver dag, jeg lover, lover, sverger på min døve onkel
Kjøper deg den villaen, så jeg jobber, jobber, jobber, jobber, jobber
Livet kan gå kjapt
Alt er opp til deg
Vær smart og finn din vei
Livet kan gå kjapt
Para kan komme som regn
Ingen tid til å være lei
Så ta tak i din dag
Og gjør
Lykken du drømte om
Alltid ville ha
Still dine krav
Og ta dine valg
For ellers lar du mutter’n

(translation)

A story about the boy from the hood who had hope
Goals and dreams, star for many, but one day he was forgotten
He thought he had time
But the dangers approached with great strides
Street boy from the start, chiller with friends since he was a child
He always the same hungry for answers, digs his grave, fuck their demands
The thing is, he was the best on the field as if zizou was his father
Check he they said, then he stuck, they won then, back to home, just pack and
drag
Father, he ran back to his country
Give mom a helping hand he said
He went from being a child to working hard as a father one day
Who will make the demands?
Now they began to wander at night, the Kurd Abdi and Attah
Chasing the life that takes them away from where they start
Blue light in the neck splits my man
Family and future, the only thought
Obstacles and risks along the way, bah fuck them
Looking for your mill, does not always turn out the way you want
No matter how you twist and turn things
Feels like he was stuck, everything went so fast
An invisible enemy took the knife and stabbed
Life can go fast
Everything is up to you
Be smart and find your way
Life can go fast
Para can come as rain
No time to be bored
So grab your day
And do not talk for
The happiness you dreamed of
Always wanted
Make your demands
And make your choices
Because otherwise you leave the nut
If Pa-Modou Kah got out of here, so will I.
If Pa-Modou Kah got out of here, I'll fuck too
Looking for a way out, to give the guys a way out
So we can eat on beat, double jaws are delicious, we are tired of Beirut
Black boys, black money, white jaws, white money
They said they did not like niggas, now they twerk on black bars
We walk in one with that street in the middle of the night, we are completely camouflage
Eight hours in that bin every day, as if dinho was my papi
Never slapped, never taken no 'shit, always been loyal, always been so real
Never stumbled upon what I need money, weed, booze or a fucking beat
At Holmlia, Mr. Freeze bought from Asadi
Got three wishes, black alladin
Legendary, legendary, legendary
Hoyo hoyo, and your moyo Biryani
Every day, I promise, promise, swear on my deaf uncle
Buy you that villa, so I work, work, work, work, work
Life can go fast
Everything is up to you
Be smart and find your way
Life can go fast
Para can come as rain
No time to be bored
So grab your day
And do
The happiness you dreamed of
Always wanted
Make your demands
And make your choices
Because otherwise you leave the nut