Translation of the song lyrics Além dos Dreadlocks - Ari, Vitin, Pedro Qualy

Além dos Dreadlocks (original)

Será que você vê além dos dreadlocks?
Será que você vê…
Como é que no meio dessa fumaça
Ela conseguiu enxergar meu rasta?
Quando vai embora, tudo fica sem graça
Eu me vejo aqui…
Como é que no meio dessa fumaça
Ela conseguiu enxergar meu rasta?
Quando vai embora, tudo fica sem graça
Eu me vejo aqui…
Será que você gosta do fora do padrão?
Tu dá condição pra alguém assim?
Se for sim, pra acontecer entre nós falta um fio
Será que o nó entre nós vai se fortalecer, te causar arrepio?
Porque frio é viver só, sendo o mesmo
E pra não ser tudo igual
Embaraçar, yeah, nossos caminhos
Da ponta da raiz
Será que você vê além dos dreadlocks?
Será que você vê além dos dreadlocks?
Será que você vê além dos dreadlocks?
Será que você vê…
Como é que no meio dessa fumaça
Ela conseguiu enxergar meu rasta?
Quando vai embora, tudo fica sem graça
Eu me vejo aqui…
Como é que no meio dessa fumaça
Ela conseguiu enxergar meu rasta?
Quando vai embora, tudo fica sem graça
Eu me vejo aqui…
Menina root’s, menina root’s
Jogue suas tranças em mim
Não seja rude, não seja rude
Que hoje o rude boy tá afim
Eu quero curtir sua vibe
E escapar dessa cidade
Brindando a nossa liberdade
Dreadlock e rastafári
Roots, rock, reggae
Come come come back to me
My ganja lady
Roots, rock, reggae
Ela finge que não sabe
Ela finge que não vê
Será que você vê além dos dreadlocks?
Será que você vê além dos dreadlocks?
Será que você vê além dos dreadlocks?
Será que você vê…
Como é que no meio dessa fumaça
Ela conseguiu enxergar meu rasta?
Quando vai embora, tudo fica sem graça
Eu me vejo aqui…
Como é que no meio dessa fumaça
Ela conseguiu enxergar meu rasta?
Quando vai embora, tudo fica sem graça
Eu me vejo aqui…
Além, além, além dos dreadlocks
Além, além, além dos dreadlocks
Além, além, além dos dreadlocks
Além, além, além dos dreadlocks

Além dos Dreadlocks (translation)

Do you see beyond the dreadlocks?
Do you see...
How is it that in the middle of this smoke
Can she see my rasta?
When you leave, everything is dull
I see myself here...
How is it that in the middle of this smoke
Can she see my rasta?
When you leave, everything is dull
I see myself here...
Do you like the non-standard?
Do you give a condition to someone like that?
If so, there's a thread missing for it to happen between us
Will the knot between us strengthen, make you shudder?
Because living alone is cold, being the same
And not to be all the same
Embarrass, yeah, our ways
From the tip of the root
Do you see beyond the dreadlocks?
Do you see beyond the dreadlocks?
Do you see beyond the dreadlocks?
Do you see...
How is it that in the middle of this smoke
Can she see my rasta?
When you leave, everything is dull
I see myself here...
How is it that in the middle of this smoke
Can she see my rasta?
When you leave, everything is dull
I see myself here...
Root's girl, root's girl
Throw your braids at me
Don't be rude, don't be rude
That today the rude boy is in the mood
I want to enjoy your vibe
And escape this city
Toasting our freedom
Dreadlock and Rastafarian
Roots, rock, reggae
Come come come back to me
My ganja lady
Roots, rock, reggae
She pretends she doesn't know
She pretends not to see
Do you see beyond the dreadlocks?
Do you see beyond the dreadlocks?
Do you see beyond the dreadlocks?
Do you see...
How is it that in the middle of this smoke
Can she see my rasta?
When you leave, everything is dull
I see myself here...
How is it that in the middle of this smoke
Can she see my rasta?
When you leave, everything is dull
I see myself here...
Beyond, beyond, beyond dreadlocks
Beyond, beyond, beyond dreadlocks
Beyond, beyond, beyond dreadlocks
Beyond, beyond, beyond dreadlocks