Translation of the song lyrics Настроение... - Sasha Argentina

Настроение... (original)

Припев:
Настроение гавно, да мне так и надо.
Черный кофе на столе с горьким шоколадом.
Дождь стекло наискось бьет, вода стекает в танце.
Я без эмоций, не могу не плакать, не смеяться.
Улетают перелетные птицы.
Тепло, как нереальное, будет теперь сниться.
Мокрый асфальт и хладнокровные брызги,
Все ушло — как так, мы не успели насладиться.
Слои одежды, не сбывшиеся надежды.
В пустоте искать счастья, как и прежде.
Под кожу промокают беспочвенные капризы,
Вместо музыки в ушах постоянные репризы.
Укутавшись в дни, что будут издеваться нагло.
Тепло, друг, в полупустых карманах.
И бьет дождь по капюшону, и звук сердца,
Оркестр душ и никуда не деться.
Добей вещами, обожги свечами.
Нас обманули, не сдержали обещаний.
Круговорот природы, смена сезонов,
И жизнь замедляется в ожидании снова.
«Да уйди прочь, тоска» — проорал в себя,
Пиная опавшие листья сентября.
Голос грубее и мысли уже.
Мертвые листья уже никому не нужные.
Смычком по струнам, как ножом по сердцу.
Постоянное движение, что бы на миг согреться.
Сраная депрессия, ночные разговоры,
Я умру на время, что бы позже возродиться снова.
Припев:
Настроение гавно, да мне так и надо.
Черный кофе на столе с горьким шоколадом.
Дождь стекло наискось бьет, вода стекает в танце.
Я без эмоций, не могу не плакать, не смеяться.

Настроение... (translation)

Chorus:
The mood is shitty, yes, I need it.
Black coffee on the table with bitter chocolate.
The rain beats the glass obliquely, the water flows down in a dance.
I'm without emotions, I can't help crying, laughing.
Migratory birds fly away.
Warmth, as unreal, will now be a dream.
Wet asphalt and cold-blooded spray
Everything is gone - how so, we did not have time to enjoy.
Layers of clothes, unfulfilled hopes.
In emptiness, seek happiness, as before.
Groundless whims get wet under the skin,
Instead of music, there are constant reprises in my ears.
Wrapped up in days that will be mocked brazenly.
Warmth, friend, in half-empty pockets.
And the rain beats on the hood, and the sound of the heart,
An orchestra of souls and nowhere to go.
Finish with things, burn with candles.
We were deceived, we did not keep our promises.
Cycle of nature, change of seasons,
And life slows down waiting again.
"Yes, go away, melancholy," he yelled into himself,
Kicking the fallen leaves of September.
The voice is rougher and the thoughts narrower.
Dead leaves are no longer needed by anyone.
With a bow across the strings, like a knife through the heart.
Constant movement to warm up for a moment.
Fucking depression, night talk
I will die for a while so that I can be reborn again later.
Chorus:
The mood is shitty, yes, I need it.
Black coffee on the table with bitter chocolate.
The rain beats the glass obliquely, the water flows down in a dance.
I'm without emotions, I can't help crying, laughing.