Translation of the song lyrics Prishtina - Ardian Bujupi

Prishtina (original)

Geboren in Prishtina
Ich sah viel von Beginn an
Vor der Haustür lagen Trümmer
Zu fünft in einem Zimmer
Nichts ist mehr wie früher
Heute steht am gleichen Ort eine Villa
Die Zeiten geh’n vorüber
Doch die Bilder bleiben für immer
Wir früher in den Gossen hing’n
Onkels machen noch mit Waffen Geld
Steige eiskalt in den schwarzen Benz
Wenn ich Feuer fange, lass' ich alles brenn’n
Wir früher in den Gossen hing’n
Onkels machen noch mit Waffen Geld
Steige eiskalt in den weißen Benz
Wenn ich Feuer fange, lass' ich alles brenn’n
Und wenn ich irgendwann am Ende bin
Bin ich für immer ein Teil dieser Stadt
Denn es hört auf, wo alles angefangen hat
Angefangen hat
Ehh, Prishtina
Ohh, Prishtina
Eh, Prishtina
Ohh, Prishtina, ahh
Füße lang unterwegs
Halte Meetings im Café
Geschäfte laufen parallel
Frauen im Auto singen «Allele»
Hunderttausend im Paket
Hunderttausend Bilder on-stage
Hunderttausend Fans, hunderttausend Mails
Hunderttausend Euro für den AMG
Dein Anblick fasziniert mich
Schon ein Blick fasziniert mich
Hör' deinen Namen und verlier' mich
Auf deinen Straßen, ich verlier' mich
Dein Anblick fasziniert mich
Schon ein Blick fasziniert mich
Hör' deinen Namen und verlier' mich
Auf deinen Straßen, ich verlier' mich
Und wenn ich irgendwann am Ende bin
Bin ich für immer ein Teil dieser Stadt
Denn es hört auf, wo alles angefangen hat
Angefangen hat
Ehh, Prishtina
Ohh, Prishtina
Eh, Prishtina
Ohh, Prishtina, ahh

Prishtina (translation)

Born in Prishtina
I saw a lot from the start
There was rubble in front of the front door
Five in one room
Nothing is like it used to be
Today there is a villa on the same site
The times are passing
But the pictures stay forever
We used to hang in the gutters
Uncles still make money with guns
Climb coldly into the black Benz
If I catch fire, I'll let everything burn
We used to hang in the gutters
Uncles still make money with guns
Climb coldly into the white Benz
If I catch fire, I'll let everything burn
And if at some point I'm at the end
I'm forever a part of this city
Because it ends where it all began
started
Eh, Prishtina
Oh Prishtina
Eh, Prishtina
Ohh, Prishtina, ahh
feet long on the way
Hold meetings at the coffee shop
Business runs in parallel
Women in the car sing "Allele"
Hundred thousand in a package
Hundreds of thousands of pictures on-stage
A hundred thousand fans, a hundred thousand emails
Hundred thousand euros for the AMG
Your sight fascinates me
Just one look fascinates me
hear your name and lose me
On your streets, I lose myself
Your sight fascinates me
Just one look fascinates me
hear your name and lose me
On your streets, I lose myself
And if at some point I'm at the end
I'm forever a part of this city
Because it ends where it all began
started
Eh, Prishtina
Oh Prishtina
Eh, Prishtina
Ohh, Prishtina, ahh