| 存在もいつかは溶けてく 対面の先には日差しあふれ
| The existence will melt someday, and the sun will overflow beyond the meeting
|
| 結論ばかりな超理論 まわる まわるよ
| A super theory with only conclusions
|
| 真面目に日々を過ごしてきただけ 今更でも
| I've spent my days seriously
|
| ここから 今から 変わりたいんだ
| I want to change from here
|
| 確かに今 かすかに今 君に乱されるまま
| Certainly now I'm faintly disturbed by you now
|
| どんな時でも思い出す 笑顔が眩しくて
| I always remember my smile is dazzling
|
| こんなに愛したい 君に恋したい
| I want to love you so much I want to fall in love with you
|
| まだまだまだ 恋がないない
| I still have no love
|
| そうじゃない こうなっちゃしょうがない
| That's not the case she can't help it
|
| 独断的な気ままで Ah
| Ah at will
|
| 止められない 今ならリアルに Say Goodbye
| I can't stop it now, it's real Say Goodbye
|
| 掌の言葉に Say Hello
| Say Hello in the words of the palm
|
| きっと何かが変わる その時までにGoodbye
| I'm sure something will change By that time Goodbye
|
| タイミングばかりが過ぎてく クールが取り柄とキメた矢先
| Only the timing is passing, she's cool
|
| 点滅が続くシグナル めぐる めぐるよ
| Around the blinking signal She goes around
|
| 明日もただ 過ぎる季節 君は気づかないまま
| The season when tomorrow is just passing
|
| そんな時でも知らんぷり 自分がかなしくて
| Even in such a case
|
| それでも愛したい 本当の恋したい
| I still want to love I really want to love
|
| まだまだまだ そこじゃないない
| She's not there yet
|
| そうじゃない こんなもんじゃない
| It's not like this
|
| 傲慢的な妄想さえ Ah
| Even arrogant delusions Ah
|
| 止められない 君への気持ちに Say Goodbye
| I can't stop Say Goodbye for your feelings
|
| 言えそうにない言葉は Say Hello
| The words I can't say are Say Hello
|
| やっと何かに気づく ひとりよがりにGoodbye
| Finally notice something Goodbye alone
|
| 新しい季節(とき) 新しい光 新しい風が ゆっくり僕を連れてく
| New season (when) New light A new wind slowly takes me to her
|
| 愛したい 君に恋したい
| I want to love you I want to fall in love with you
|
| まだまだまだ 恋がないない
| I still have no love
|
| そうじゃない こうなっちゃしょうがない
| It's not like this can't be helped
|
| 独断的な気ままで Ah
| Ah at will
|
| 止められない 今ならリアルに Say Goodbye
| I can't stop it now, it's real Say Goodbye
|
| 掌の言葉に Say Hello
| Say Hello in the words of the palm
|
| きっと何かが変わる その時までにGoodbye
| I'm sure something will change By that time Goodbye
|
| 昨日にはGoodbye… | Goodbye yesterday ... |